本剧改编自真实事件
剧中的某些角色 场景与对话 是为了戏剧效果而虚构的
前情提要
他以前也得过流感 最多两天就好了
这看上去不是流感
布鲁斯 佛罗里达来了一批样本
-我不干 -但他们需要炭疽病专家
患者的脊髓液中检测出类杆状细菌
你最好联系联邦调查局
确认是炭疽病
它将宿主当做活体培养皿
全球95%的确诊病例都是皮肤感染
细菌通过伤口或者皮肤接触侵入体内
但鲍勃·斯蒂芬斯是吸入性感染
这非常罕见 除非经过雾化处理
我觉得美国媒体公司 不是唯一受到袭击的媒体
-什么意思 -医生以为是蜘蛛咬伤的…
一条不幸的消息 我们刚刚得知 图片编辑罗伯特·斯蒂芬斯
死于炭疽杆菌感染
-结果出来了 是艾姆斯 -艾姆斯菌株？
我以为它只存在于 戒备森严的研究机构中
没错
刚刚走廊里有人经过吗？
-没有 没看到任何人 -真的吗
陆军传染病医学研究所
马里兰州 德特里克堡
2001年9月11日
上午9点06分
谢利 快出来 一架飞机撞上了世贸中心
我们得马上撤离 我们可能是下一个目标
大家都出来 快点
所有人都出来 我们必须撤离
转移去避难所 别打电话了 纽约受到袭击
一架飞机撞上了世贸中心
所有军事基地都收到了警告 我们可能是下一个
快点 都出来 快走 把东西放下
马上出去 快
我们还无法确认飞机的大小
以及这是否是蓄意袭击…
请说 很抱歉
联邦航空局叫停了全国各地
所有途径纽约空域的航班
已经起飞的3300架飞机呢？
-谁在跟防空司令部联系？ -我们知道什么？
我们拿到了乘客名单 正在调查可疑人员
还在等货物舱单
那些家伙不会托运行李的
他们的工具肯定都是随身携带的
但我们不能排除生物武器
他们可以把飞机当做传播工具
撞上城市的最高点 让病菌落在城市中
马上出动有害物质小组 我去请示上级
根据随心报道 第一组劫机者…
对 我是莱克 我们在去纽约的路上
不 你得等一等
不 在我的团队到达现场之前
我们不能排除生化威胁的可能性
世贸中心遭受袭击…
这是开玩笑吧 快点动起来
没错 高温可以杀死 肉毒杆菌之类的毒素
但产生病菌的孢子具有抗热性
对
天啊 它瞄准了…
五角大楼
四周后
2001年10月12日
早日康复
先生 请您回到座位上
抱歉
坐飞机的时候都不敢放松了
恐怖分子让所有人如坐针毡
你觉得这两件事有关联？
NBC的炭疽病例？
跟什么有关联 911还是佛罗里达的病例？
佛罗里达
它肯定跟基地组织有关联 这是板上钉钉的
1976年以来 从未出现过吸入性炭疽病例
突然出现好几起感染 它们之间肯定有关联
所以答案是肯定的？
不 这只是一个假设
看起来显而易见 但在拿到证据前 我们无法确认
奥萨马·本·拉登持续威胁着美国
以及我们在世界各地的盟友
但这并未阻止军队做出回应
今晚 特派记者迈克尔·史密斯 将为您带来报道
在播出两段 本·拉登本人录制的惊人视频
以及一段他的追随者录制的视频后
当局要求电视台 降低对此次危机的报道幅度
谢谢你愿意见我
我是卫生局的玛西·雷顿博士
你感觉如何 奥康纳女士
你觉得呢
佛罗里达的那个人 没过几天就死了 对吧
很遗憾 是的
但据我所知 你一周前就去看了医生？
他以为是蜘蛛留下的伤口 给你开了环丙沙星？
非常好
如果真是炭疽病 环丙沙星是最有效的治疗手段
五 四 三
关于恐怖主义的情报…
担任宾夕法尼亚州长六年后
汤姆·里奇于今日卸任…
你有没有打开过里面装有某种粉末的
信件或者包裹？
大概是一到两周前送达的
我和凯西整天都在拆邮件 我不记得…
记忆有时会欺骗我们 做个深呼吸 好吗？
如果一封邮件有问题
比如哪里不对劲 或者有危险 你会联系谁？
-我会…我会联系保安 -好
回想一下你上次因为可疑物品 联系保安的时候
也许是某个特定的句子或者信息
或是颜色
绿色的包
上次我因为问题邮件联系保安时
他们把它装在绿色购物袋里拿走了
-莱克探员？ -是
-摩尔探员？ -你好吗？
我是纽约公共卫生局传染病部门主任 雷顿博士
抱歉 行程有点赶
噩梦般的情况一个接一个出现
没时间等你们取行李了
我看到了奥康纳的伤口
-坏死的焦痂？ -对
我觉得就是皮肤炭疽病的症状
好 他们有没有找到 装有炭疽杆菌的信件或信封？
还没有 但它被标记为问题邮件 肯定还在大楼里
很好 我们必须找到它 美国媒体公司的邮件全都被焚毁了
这是洛克菲勒广场30号的信息 NBC新闻就在里面办公
它不是普通的办公楼
而是人流量巨大的旅游景点 经典地标
你是什么时候了解到 NBC出现病例的？
昨天深夜
汤姆·布罗考联系了半座纽约城 让人们重视这起病例
世贸大厦遗址
30天了
还在燃烧
我们叫它地狱烟囱
《血疫 炭疽病》
美国政府希望公众保持警惕
因为新的恐怖袭击随时可能发生
敌人藏在阴影中
很可能就在我国境内
全国各地的执法部门 全部进入最高警戒状态
国民警卫队驻扎在机场各处
持久作战
我想看到正义
杀死并挫败了…
-在阿富汗北部的前线… -喀布尔机场附近…
-传来爆炸声 -激光制导导弹命中目标
必须找到他 无论死活
马里兰州 弗雷德里克
喂？
布鲁斯 我知道你忙了一整天 但我们需要你
需要做活体组织切片检查
我马上过去
戴安？
亲爱的？
小戴
我得走了 实验室需要我
好
陆军传染病医学研究所 马里兰州 德特里克堡
什么情况
情况就是大半夜的你不应该这么清醒
我想帮忙抓坏人难道犯法吗
活体组织是哪里送来的
不夜城 里面见
好 这是谁的毛巾 我是你的佣人吗 把它扔进桶里
纽约 洛克菲勒广场30号
雷顿说恶作剧信件太多 他们无法全部归档
我们真的能找到吗
我们必须找到 然后追溯它的源头
-假设只有一封信 -你们是联邦调查局的吗
对
我需要一位微生物学家 雷顿博士说他正在来的路上
正是在下 布罗考先生 我是特别探员马修·莱克
莱克探员 我的助手几天前就联系过当局
很显然 检测一直被拖延
而我抓破头皮也想不明白
这起病例的优先级为何这么低
据我所知 佛罗里达的样本 已经让疾控中心应接不暇 但我…
听着 我听够这些借口了 我想看到行动
楼上有一位生病的员工 我不想再看你们踢皮球了
我们依然不知道艾琳生了什么病
我刚从华盛顿飞过来
几个小时前刚下飞机
但我们安排了最顶尖的专家
我把他们从床上叫起来
雷顿博士会催促疾控中心
明天一定让你看到结论
我暂时相信你 探员 因为我马上要给阿什克罗夫特打电话
不好意思
你觉得他只是担心自己的助理吗
不 他说得对
但如果我们给这些大人物特殊照顾
调查很快就会走入歧途
明白 电梯就在拐角
找到感染源之前 封锁整座大楼
你不是说你们是医学专家吗
我以专家的身份告诉你 我们需要封锁大楼
谁授权的
告诉所有人 此次调查 已经成为高贵鹰行动的一部分
要不要先打给科帕克
如果要打总统牌的话
现在不打 更待何时
听着 警官
这座楼里藏着致命感染源
不能再让任何人接触它
-哪边 -前面右转
数千名员工 几万平方米的办公空间
你知道这样一座大楼 会收到多少邮件吗？
找到一封邮件 等于大海…
我宁愿去大海里捞针
你就是那个要找我的探员
有什么需要吗
-你们处理仇恨邮件规程是什么 -算不上什么规程
任何威胁性邮件都被塞进这里面
你们可以拿去检测
因为世贸大厦遗址的关系 最近堆积的信件有点多
克里斯 疏散整个区域 让有害物质小组进来
我们要翻遍每一封邮件
那封信一定就在这里
仔细检查
艾琳打开的那封信肯定在这里
发现任何粉末 马上停手
我们需要尽可能保存传染源
-这封信的角落有标记 -右边那个
对
收到
我们已经查了一半 还是没有收获
搞什么
喂
喂 这栋楼里有污染物
为什么还像平常一样人来人往的
-莱克探员 这不是我的决定 -那是谁的
-不关你的事 -朱利安尼市长
是我拍板的 谁都别想封锁这栋楼
-市长先生 你没听懂我的意思 -是吗
我看是你没听懂我的意思
你不是这个辖区的管理者
艾琳·奥康纳已经感染了
有危险的不光是她的同事
还有每个踏进这栋楼的人
我们必须疏散人群 让有害物质小队进来
扫描每一寸区域
受害者已经确诊了吗 确认是阳性？
-不 还没有 -有其他员工生病吗 有证据吗
我可以肯定这座楼里存在炭疽杆菌
所以我们正在搜索
只有一名员工可能受到感染 而且是几周前接触的病菌
她已经接受了治疗 没有其他出现症状的患者
你就想要封锁 我的城市里最繁忙的大厦之一
-先生 恕我直言… -你在通过显微镜观察
但我得顾全大局
好 那我们就聊大局 炭疽孢子不会自己死亡
它会躲藏起来 等待时机
我们讨论的是一颗定时炸弹
朱利安尼市长 拜托
很多爱搞恶作剧的混蛋以吓唬人为乐
如果因为一次恶作剧就把整座楼封掉
到了圣诞节 所有大楼都得关门
你知道这座城市的好市民们
这几周经历了什么吗
-我明白 -地狱
这座城市每天都在崩溃边缘
我至少需要封锁三楼 NBC和与它相连的办公室
我可以走货物入口
市长先生 你没有见过这种病菌 对人体造成的伤害
清空入口 动起来 快点
用胶带封住就好
挡住那个转角
你们很快就能换岗了
虽然只封锁了三楼 但一定不能放过任何地方
收到
汤姆·布罗考
陆军传染病医学研究所 马里兰州 德特里克堡
艾琳·奥康纳
不是说患者的伤口 符合皮肤炭疽病的症状吗
是阴性
阴性？
-我想我们应该再测一次 -已经测过两次了 布鲁斯
你急着要走吗
在实验室连续工作20小时后？ 当然 布鲁斯 我很急
不知道你怎么想 我是不想再测了
我得睡一会儿
嘿 西蒙 是不是你打开了我的…
罗伯特·穆勒三世 局长
我再打给你
-12点25分有一班飞机 -很好 帮我订个座位
早上好 先生 不是我多管闲事 我之前就想找你
苏珊说你在局长办公室
-是 -今天怎么这么多人事调动
这只是在提醒我们 如果我们不在新闻发生前出手
我们就会变成新闻
-这么早就开始角力了？ -和局长吗 不 我们是老相识了
-普林斯顿大学？ -对
在获得铜星勋章和紫心勋章之前
他选了法律路线 励志当首席检察官
我则为调查局奉献了一生
是我错了
如果一条路总是走不通
换一条路往往会更快
我一直在忙范哈普的事
但如果炭疽案需要更多人手 我可以效劳
莱克已经去了
我比任何人都了解 我们责任区内的嫌疑组织
如果我在确认这是恐怖袭击之前 就把负责911事件的特工调过去…
当然 先生 但如果真的是袭击 这起事件可能会闹得很大
我们全都查过了
找到信了吗
我以为找到了什么 结果只是个恶作剧
我不知道该怎么跟你说 那个房间里没有炭疽信件
这不可能
艾琳·奥康纳肩膀上的伤口 可不是恶作剧
-那封信一定就在这里 -关于这个
-奥康诺的切片检查结果出来了 -怎么样
-是阴性 -什么
奥康纳这几天一直在服用环丙沙星
一旦环丙沙星进入血液系统
可能会干扰革兰氏染色的结果 导致假阴性
疾控中心的扎基医生 正在试验一种检测方法
可以加速革兰氏染色检测
那个更有说服力 联系他们
好
情况不错
戴安和孩子们最近都挺好的
唯一有压力的就是…
最近工作怎么样
先不说这个 你的演出怎么样 林肯太太
-你不想展开说说吗 -压力很大
我们处在炭疽风暴的重心
这个国家正在遭受攻击
我最近都没怎么见到孩子们
在工作场所遇到压力时 回避家庭生活是很普通的反应
我的工作一点都不普通
发生了什么 为何你如此焦虑
布鲁斯？
你在想什么
抱歉
我知道 911事件让你非常不安
你来这里寻求帮助是非常正确的
我在传染病研究所的工作 与国防部有关 都是高级机密
我们的对话是保密的
自从佛罗里达出事以后 情况就…
很错乱
现在纽约又出了事
样本不断涌进来
区分恶作剧与真实病例全靠我们
我们是一条无人知晓的防线
你觉得自己没有受到足够的尊重？
什么 不 我是说那里只有我们
一群经过精心挑选的科学家 很多人素昧平生
即使在真空条件下 在处理关乎一国安危的工作时
你要如何信任身边的人
布鲁斯 你怀疑有同事涉案吗
西蒙·库尔兹博士
这边
他们依然在处理那些污染物
是的
输入用户名和密码以登录Windows
用户名 西蒙·库尔兹 密码 SK1959
密码错误 请重试
环丙沙星
分析师 扎基医生 患者 艾琳·奥康纳
我向你保证 这件事不会节外生枝
最好不要
我请了个保姆过来
你们保证过可以掌控局面
市长
先生
我们刚拿到艾琳·奥康纳 最新的活体组织检查结果
炭疽杆菌阳性
第一次检测是假阴性 因为她在服用环丙沙星
我不是已经满足你的要求了吗
光封锁一层楼远远不够
炭疽就在这里
-检查是谁做的 -疾控中心 用全新的检测方法
所谓全新 就是尚处于试验中吧
所以呢
除非你有新的证据 证明她是在这栋楼里感染的
阳性的检测结果难道还不够吗
-莱克 -看来没有证据
朱利安尼市长 媒体准备好了
莫恩副局长正在待命
谢谢
你得明白
当地政府都是按规矩办事的
他们很棒 但需要看到坚实的证据 他们把猜想当做敌人
只要把威胁信件装在证物袋中
把它拿到摄像机前 他们就会对我们言听计从
我们把邮件收发室翻了个底朝天
艾琳记得她把信交出去了
你在回溯的时候跳过了一个步骤
真相不等于本应该发生的事
感谢大家到场
我想要告诉大家 今天请大家到这里
是因为我们非常慎重
这座大楼内可能接触到污染物的
所有员工和物品都会进行检测
我们漏掉了什么
每封恐吓信我们都检查了两遍
邮件收发室 不会把它们装在袋子里吧
不 保安会从各个楼层 带走潜在的危险品
哪个保安负责NBC的邮件
我们与疾控中心进行了交流 控制住局面的可能性…
-有什么事 伙计 -联邦调查局
我们要找一封寄给汤姆·布罗考的信
用绿色塑料袋装的 你见过吗
-我不知道 可能在任何角落 -从那边开始
尽管信件中的粉末 被证明并不是炭疽杆菌
但皮肤活检的结果呈阳性
因为感染发生的日期 最早可能追溯到9月25日
接触过污染物的人现在很有可能
已经痊愈
我们希望如此
我鼓励大家不要过度焦虑
NBC已经控制住了局面
正在与政府机构合作
包括疾控中心和联邦调查局
如果有人收到可疑邮件 最好的处理方法
就是联系警方或联邦调查局
汤姆·布罗考
出去 把三明治留下
克里斯 退后
我打过疫苗 但你必须出去
给那家伙吃环丙沙星
抱歉 朱利安尼先生
市长 疾控中心具体是怎么说的
洛克菲勒广场30号 目前的安全程度有多高
疾控中心与联邦调查局告知我们
控制住局面的可能性非常大
这与911事件有关吗
让本市的副局长莫恩来回答吧 莫恩
谢谢你 市长
目前我们还没有发现 与911事件的任何关联
美国必死
这就是下一步 去吃青霉素吧 美国必死 以色列必死
真的是恐怖分子
鉴识人员也许会有所发现
但我没找到任何线索 雷顿博士
没有明显的指纹或毛发
信封使用胶带黏住的 不是口水 所以没办法提取DNA证据
信件本身是影印的 无法提取墨水样本
但他们还是留下了一点线索 邮戳
也许可以追溯到源头
对 查到投放信件的地点
-好 去和邮政部门联系 -明白
如果和佛罗里达的病菌相符
这就是全面爆发的生化武器攻击
问题是 攻击目标还有谁
收到信件的是美国媒体公司和NBC
我觉得这可能是针对媒体的攻击
一周前出现的
医生给我开了抗生素 他说是蜘蛛咬伤
其实不是 对吧
重要的是 它似乎正在痊愈
但我们还是需要做些检查
你们做什么都行 只要能打倒那些寄信的懦夫
你有没有打开过可疑的邮件
也许和这封信相似
我记得有一个信封很像它
但我没打开它
-什么意思 -我没有打开那封信
《邮报》有一个病例
一位女士的手指上有创伤
听说CBS的丹·拉瑟的助手 也检测出阳性
她是几天前注意到创口的
在CBS找到信件了吗
没有 但我们找到了孢子 其中一些在拉瑟的桌上
听着 我现在在ABC新闻台 有太多新闻频道需要筛查了
你呢 情况如何
我正在赶往特伦顿的邮局
如果邮戳这边有进展 我再通知你
很好 谢谢
好
请各位放心 这些检查只是预防措施
其他新闻平台的几名员工 确诊了炭疽病
所以我们想要确认 ABC新闻台的所有员工是否安全
特别探员莱克
科帕克副局长可能提到了
我们需要知道过去两周 哪些人来办公室拜访过你们
请大家保持冷静
-亲爱的 -他的情况恶化了吗
他非常烦躁
他的小伤口越来越难看了
还好吗
不好意思 女士
你好 我是联邦调查局的摩尔探员
我想找你们的楼层经理
-昆顿？他惹上什么麻烦了 -不 他没惹什么麻烦
我只是想请教几个问题
昆顿 联邦探员在找你
他就在里面
谢谢
-看到下面的这些条码了吗 -是
是外面那台哐哧作响的金属巨兽 打上去的
它会把信件传给负责分拣的人
所以这个条码记录了
这封信走过的路程？
这封信离开这儿以后
就被送去了 涵盖洛克菲勒广场30号的邮政路线
好 在来到这里之前
它是从哪里寄出的呢
可能是这个片区的任何一个邮箱 估计是我们的蓝色邮箱吧
蓝色邮箱？好 你们一共有多少个蓝色邮箱
超过600个
你不是回家了吗
-又被叫回来了 你呢 -我也是
需要检测的样本都快把我淹没了
我刚刚听说 纽约信件的孢子就要寄来了
你想不想打赌 它肯定 和佛罗里达的一样是艾姆斯菌株
-你好像很笃定 -你知道我担心什么吗
艾姆斯只应该存在于顶尖实验室中
-基地组织是怎么搞到它的 -没错
这事恐怕会变得很棘手
你要出去？
对 我还有点事要处理
你自己看着办吧 晚安 布鲁斯
晚安
我们试过口服抗生素 但小乔伊总是把它吐出来
我们没有别的选择了
他感染多久了
只能根据他爸爸的描述推测
他说他妻子几天前带孩子来看过病
我们没有多少手段可以延缓 婴儿体内的感染扩散
炭疽病不能拖
如果已经进入系统 就应该给他用环丙沙星
-我说了 他咽不下去 -不是口服 而是静脉注射
这是他唯一的机会
探员 这是我的重症监护室 我说了算
我向你汇报情况只是出于职业礼仪
今天之前 我是这个国家里少数几个
见证过真实炭疽病例的人
婴儿呢
你见过罹患炭疽病的婴儿吗
你猜猜看 体重不到9千克的孩子
注射那么多环丙沙星存活几率有多大
大于零吗
如果不杀死炭疽杆菌 乔伊的生还几率就是零
你还在熬夜
更正 我这是早起
熬夜的是你 我的朋友
你知道的 我没法睡觉
有什么新情况吗 我收到信息了
-你怎么天还没亮就起床了 -爱国者法案
搞得国会山鸡飞狗跳
我手头的一半政治团体
都没想好要怎么投票
看来允许联邦调查局 自由监视美国公民
让一些人感到不安
这消息还没公开 不过我们找到的炭疽杆菌
所有迹象都指向佛罗里达州
这正是你害怕的
比我想的还糟 有好几位患者
包括一个婴儿
天啊 马修
我知道华盛顿那边有传闻
这些信件是恐怖分子寄出的
你也是这么想的吗
911是基地组织的开战宣言
他们应该不会 在第一次袭击后停下脚步
你还在吗
马修？
是 我还在
等我回特区后 我们再好好谈谈 好吗
当然
到了打给我
失踪
请帮忙寻找我的女儿
愿与我主相亲
与主相近
尽管困难重重
被钉上十字架
我仍要歌唱
愿与我主相亲
与主…
布鲁斯 你怀疑有同事涉案吗
那天晚上 我在研究所里取了一些样本
寻找古怪的东西
古怪？什么意思
与炭疽攻击有关
结果呢
不确定
布鲁斯
往小了说 你自己背负上了巨大的负担
往大了说 这可能是国家安全问题
是 我知道
你有没有考虑过联系当局 卸下这副重担
-比如联邦调查局？ -如果我错了呢
如果这个同事是无辜的 我会毁了他的人生
不
除非找到确凿证据
我理解你的忧虑 但请你至少考虑一下 好吗
-你没必要等我们的 -我正要去办事处
顺道来看看你儿子
医生还是三缄其口 不过根据他们的说法
撑过昨晚应该是一个巨大的里程碑
所以谢谢你
-不用谢我 我什么都没干 -别这样
儿科医生说 是你说服他采取静脉注射的
很高兴能帮上忙
不好意思
雷顿博士？
我们的团队找到了
导致《邮报》女员工感染的信件
麻烦的是 那封信依然是密封的
没人打开过？哪怕是角落破了个口
没有 粉末显然穿过了信封
重点在于 我们的调查行动一直建立在
少量孢子不会导致感染的假设上
为了搞清楚缘由
确保它们 与奥萨马·本·拉登这样的人无关
不要引发恐慌
我们看到的大部分内容…
-嘿 信上有线索吗 -还没有 已经交给疾控中心了
看看这个
新闻频道打听到一些小道消息 已经开始疯传了
我们是否应该担心 罪魁祸首也许是伊拉克
我一直很担心伊拉克
我与其他人一样 担心伊拉克的生化武器计划
我觉得很奇怪的是
-萨达姆·侯赛因… -伊拉克？
不 这是… 我已经接到好几通华盛顿的电话了
勉强应付了一下
就好像跟人讨论一场 大家都以为你收到了邀请的派对
基地组织在伊拉克吗
伊拉克研发生化武器的能力 在战后已经不复存在
至少我们收到的情报是这样
很显然 本·拉登先生是一个邪恶的人
联邦调查局的调查员们 正在埋头寻找线索
疾控中心也迅速提供了 检测与实验室服务
这里是联邦调查局的举报热线
如果您的来电与公开调查有关 请按一
-嗨 -嗨
跟谁打电话呢
工作上的事
好
五 四 三…
晚上好
今晚 我们的立场很不寻常
很不幸 这条新闻的主人公 正是本台员工
炭疽 战争 恐怖 以及更多威胁
美国难以避免地陷入了焦虑状态
有人担心炭疽杆菌已经被武器化
联邦调查局要如何找到
散播炭疽杆菌的幕后黑手
我们目前掌握的情报
还无法确认这是否与恐怖活动有关
由总统亲自提出 未来也许会发生更多恐怖袭击
在洛克菲勒中心 NBC出现了一例炭疽感染
但NBC并不是唯一的目标
在CBS 我的同事丹·拉瑟的办公桌上
也检测出了炭疽杆菌孢子
ABC和《纽约邮报》等新闻平台
也成为了袭击目标
炭疽杆菌
今日 炭疽袭击遇害者 罗伯特·斯蒂芬斯
在佛罗里达州下葬
我们向他的家人送去慰问
佛罗里达州的另外两名感染者 正在恢复中
但如今 东海岸出现多起袭击
嫌疑人身份仍不明朗 整个国家陷入恐慌
我们只能希望不会再出现新的受害者
可能系蜘蛛咬伤
美国必死
你无法阻止我们 我们有炭疽
你死定了 你害怕了吗
美国必死 以色列必死
赞美真主