你……把我两名手下扣押了一星期
是怎么回事？
他们在菱沼会临检行动中拒捕
他俩只是恰巧在场
今天就把小林和村濑放了
情况不一样了
临检行动还只是开始而已
石田先生
你是少数还讲道义的人
我不希望你落得入狱的下场
时代已经变了
千原会……
该是时候解散了
看来你不明白啊
我国社会之所以安定
全归因于有我们抑制乱象
没有黑道，就没有今天的日本
别怪我没警告你
警方上周扫荡了菱沼会
昨晚仁门会也被抄了
没人知道用什么理由进行逮捕
警方不肯透露起诉罪名为何
听好了，全员彻底追查所有线索
是，总编
艾道斯汀
放下手边报道，以这条优先
是，总编
你还是那么逊
是你变强了
我早就变强了
要是你还在，早就被我打败
－我赢了－你赢了
你们学校有很多可爱女生
有认识谁吗？
算是吧
真的吗，在哪里认识？
叶山哥带我出去玩认识的
上周在歌舞伎町
海斗，别跟他走得太近
我觉得是你误会他了
别玩了
你以为黑道是闹着玩吗？
不要跟他扯上关系
听到了没有？
－别对我发号施令－什么？
我不是小孩子了
等一下，你要去哪里？
够了，你很烦
－片桐先生－杰克
这位是我现任长官长田警视
明调新闻的杰克艾道斯汀
幸会
可否请你谈谈扫黑行动一事？
你又开始报道黑道了？
这次总编下令全员追查
目前恕无可奉告
我明白
能否私下透露用什么罪名逮捕？
片桐刑警目前不方便接受采访
告辞
这次新成立的专案小组
目标是彻底扫荡黑道
警方很明白告诉我了
才两个星期就少了两组
哪几个刑警干的？
我今晚就去解决掉他们
你脑袋有问题吗？
这样子是提油救火
不然要怎么做？
事到如今，我们必须团结
互相争斗只会耗损实力
说得很对
诚如你所说，互斗会耗损实力
此时可不能让外人见缝插针
好久不见了，户泽
没错，我回来了
以全新状态重返仁义之道
只是……
有件事让我很困扰
千原会趁我不在时抢走地盘
是怎么回事？
原来如此
户泽
现在有比争地盘更严重的事
问题不是地盘，是不讲道义
为此，你们必须二选一
看要站石田那边，还是我这边
各位大老，请容许我俩私下谈谈
好高啊
难不成想把我推下去？
那样无法解决我们的问题
你的意思是，我们有共同问题？
是啊
这比那些小恩小怨都严重多了
小恩小怨？
上回我可是被迫下跪乞求你的原谅
你敢说这是小恩小怨？
你忘了原因吗？
你派人到我家暗杀我
而我……
却得设法咽下这口气
这就是你我的不同之处
要我放下可没那么容易
你看起来很累
也许该休个假了
对我来说效果奇佳
户泽
你一旦点了火
最后一定会烧到自己
我跟影音部门所有人谈过
火灾烧毁影带一事
失火原因确定与他们无关
那应该就是电线走火
你真的相信？
至少比你的推论可信多了
是没错，但不排除可能性吧？
或许吧
先别再说什么了
我会请报社暗中调查
我很乐意帮忙
－不用了，你还有工作要做－但我……
谢谢你让我知道这件事
接下来交给我处理
你要找的蓝图看起来像这样
车站名称在这里
据克萝汀所知，蓝图放在他家中办公室
以免车站地点外泄
正好他邀我到他家去
他要做晚餐给我吃
莎曼珊
务必履行跟老大谈妥的任务
万一失败，连我也帮不了你
你现在又帮了什么忙？
妈妈在吗？
谢谢你来接我，请稍等一下
继续吧
我受伤了
我爸爸也有这个
我很喜欢
谢谢
保姆来了
你不能起来，我已经把你杀了
有时候死人会复活
像是盂兰盆节的时候
那你会再回来陪我玩吗？
他会再回来的
请在哔声后留言
又是我
那天真的很对不起
回电给我好吗？
查到什么了吗？
我找不到警方逮捕拘留……
黑道分子的相关律法
但肯定有法可循
你在警视厅的线人怎么说？
他啥也不肯说
我设法找菱沼会的律师谈
但要他松口没那么容易
是大使馆派对那个女生吗？
你刚才的留言
我猜是给那个女生的
果然是厉害的记者
好说好说，是她吗？
没错
她很漂亮
丁丁说她很面熟
但想不起来是谁
反正我大概被甩了
依日本文化习俗
不回电除了叫我去死，还有其他意思吗？
没有了
明天见
你真的在联调局工作？
我很想说对来讨你欢心
但……不是
我任职国务院
但你老板是联调局的？
－你说琳恩？－对
没错
但我跟她是同事，不是上下关系
我负责处理杂务
帮忙做简报之类的
听起来并不差呀
我很满足了
只要离开美国要我做啥都行
现在你知道了
对这杯酒的兴致变高还是低？
对我来说都没变
有没有较好玩的地方可去？
让我想起在贝什斯达去过的酒吧
你不喜欢？
我很喜欢
谢谢你带我来
好久不见了
最近很忙
你跟这小子一样会打棒球吗？
抱歉，我日语不讨喜
他意思是日语不好
他是美国人
美国人啊，欢迎
谢谢
我叫青木杰森，任职美国使馆
你从事哪一行？
什么都做，很高兴认识你，先失陪了
我说错话了吗？
我们在这里不谈私事
公归公，私归私
来酒吧是来玩的
这样不累吗？
把自己分成那么多面
看场合拿出适当的一面就好
我曾活在深柜里，差点死掉
我想自由自在做自己
不必躲藏，你懂吗？
我还以为他生重病快死了
户泽故意让我以为如此
让手下诱惑我们夺回歌舞伎町
使其他组织唾弃我们
再一举歼灭我们
那我们就先下手为强
你之前就是这么说的
不是吗，叶山？
看看现在的结果
这下子怎么办？
佐藤，你曾说要弄些枪支
我当时骂了你
是我误判了
老大，我知道去哪里弄家伙
不用了
我已经安排好了
你们明天就搭火车到长野
去找一个叫太田的人
他曾是千原会一分子
你们去跟他拿枪
太田因素行不良逐出千原会
对我仍然忠心不二
佐藤
是
这些钱给他
拿到家伙后尽快回来
遵命
我先退下了
妈，我好几周前就跟洁西说了
我机票都买好了
我知道，约书亚
买好票和上飞机相差十万八千里
有道理
这场庆生会要对他有意义
一定要你到场
妈，我在等一位律师回电提供线索
先这样了，抱歉
拜托告诉我你会回来
我保证会回去，再见
杰克艾道斯汀
是我
我们得见个面
在老地方
我马上过去
绘里香，你真行
－把那些男人治得服服帖帖－没错
重点不是长得美，而是要会倾听
真是悟道者的名言
你跟佐藤怎么回事？
怎么了？
你以为我们看不出来？
我们还在互相认识的阶段
莎曼珊当时也这么说
结果如何大家都知道
别害她过意不去
莎曼珊跟他已经结束了
连正眼都不看他一下
是真的，他俩已彻底分手了
等一下……
莎曼珊和佐藤交往过？
绘里香……
看来，你俩得把话说清楚
对不起啦
接下来为您播放舒伯特的罗莎蒙
真高兴你来了
那天真的很对不起
听我说就好
时间不多了
他回来了
你还好吗？
他说了去哪里吗？
没有
离开前他病得很重
他现在痊愈了
像换了一个人
像换了什么？什么意思？
杰克，千万别靠近他
我知道
我没在跑黑道新闻了
答应我
我答应你
我绝不再回到从前的日子
我再联络你
这么晚了有什么事？
他回来了
户泽
你怎么知道？
据可靠线人的第一手消息
还说他原本病重
现在已经痊愈
像换了一个人
－杰克－我知道，我不会去接近他
但你知道他之前生病吗？
还有……他去了哪里？
在查明真相前别轻举妄动
记好了，杰克
有耐心不是软弱
知道了
不好意思
－要买什么？－两罐啤酒
好
不用找了
谢谢
请用
打扰了
谢谢
放轻松点
压力大对身体不好
多学学你弟
那小子很放得开
他说……你对他很好
只不过，他还是学生
要专心念书才对
听起来像你妈似的
海斗跟我提过她
麻烦的不得了
爸爸死了，妈妈不正常
要是我也想逃家
母亲只剩我弟这个儿子
少当家
拜托放过他，算我欠你一份人情
去跟你妈说，我会好好照顾他
谢谢
虽然我不喜欢莫，但明调就像他的家
我不认为他会刻意毁坏关键证物
谢谢
我同意
但他的反应有点奇怪
他叫我不要继续追查
以我对你的认识，你已经在查了
真好吃
你弟状况还是很好？
目前为止是的
或许这次的药很有效
他也曾经好转过
但不久又复发了
复发会怎样？
变得疑神疑鬼，而且易怒
有暴力倾向吗？
不会针对我
而是伤害自己
大致如此
什么意思？
他跟爸妈之间发生了很多事
我以前常会作恶梦，梦到他不见了
眼睁睁看他消失在人群中
有一次我梦到他爬上屋顶，盯着我看
然后突然往下跳
我一辈子都在为他担心受怕
倒是从没惧怕过他
咏美
没有什么我能帮忙的吗？
目前还不需要
或许这次的药真的有效
该带的东西都带了
记得盯着贤二
莎曼珊，别担心
我都知道该怎么做
抱歉……谢谢你
－所以不是去伴游？－不是
你喜欢他吗？
雅弘吗，喜欢是喜欢
但我不是为了他
是为了大家，跟这间店
公私不分绝对没好结果
相信我，我知道
怎么没告诉我你跟佐藤交往过？
有必要吗？
等一下，你跟他……
没有
目前还没有，但是……
怎么没告诉我？
我是该告诉你
只不过……
我不确定还要跟黑道人士交往
记住，要确定想从他身上得到什么
千万不要迷失自己
真是成熟干练的妈妈桑
我该走了
－你可以吗？－没问题
－谢谢……－玩得愉快点
律师事务所
泽田律师，谢谢你拨冗见我
我们认为读者也必须知道
您当事人这方的说法
你说的没错
警方这次行动简直不可理喻
菱沼组长和组员保释皆被驳回
原来如此
听起来很不寻常
这可是前所未闻
我的当事人依妨碍公务罪被起诉
那条罪状仅适用示威活动时值勤
没错，但现在变了
艾道斯汀先生
请向贵报读者揭露此事
我会的，谢谢你
我已查到羁押黑道的原因
及接下来会起诉的罪名
－请转告丸山小姐－知道了
全都搜集起来
文件备齐后我再联络你
我等你消息
谢谢
夫人，我再联络您
停车
不好意思，请跟着前面那辆奔驰
好的
感谢搭乘……
冷死了
本列车即将出发
很久没看到这张丑脸了
这句该我说才对
记得上回相见
你喝得烂醉躺在酒吧地上
这小子是谁？
你好，敝姓佐藤
你说果糖吗？
很好，我爱吃甜的
别那么急，家伙呢？
在我家，开我的车去
果糖，你来开车
是
怎没说你跟他认识？
又来了，干吗那么紧张
麻烦死了
好冷
帝国大厦
到了
还可以吗？
这边请
快到了
真漂亮
真高兴你来了
带我参观一下吧
就怕你不问
这边请
你先请
打扰了
欢迎
厨房在那里
需要的话，洗手间在转角
卧房在楼上？
景观一定很棒
没错
只可惜……
我大多时候都待在这里
看不到海景
其实是看得到的
果糖，钥匙
住这么偏僻怎么讨得到老婆？
谁需要老婆？
寂寞的时候就去抓一只熊
然后让它四肢着地
家伙呢？
不在这里，明天才会到
送货人迟到了？
枪支他很在行，但缺乏时间观念
喝一杯吧？
说好今天交货，不是明天
有问题吗？
大哥没交代在这里过夜
我打给他
去打啊，这里又收不到讯号
干杯
佐藤，去拿点柴火进来
这首是我住伦敦时最喜欢的歌
好吧
你会跳舞吗？
跳舞我不行
我去一下洗手间
我跳得那么烂？
去吧，我继续做菜
好痛
该死
吓了我一跳
你才吓了我一跳
－怎么了？－我的刀工有待加强
－家里有创可贴吗？－应该有
－没事吧？－没事
很严重的样子
阿诚，你又把我的糖用光了？
烤蛋糕要用糖啊
我怎会生出爱烤蛋糕的儿子？
－喂？－丁丁，是我
请你帮我查一个地址
港区东川7之5之2
帮我查大楼名称
我很好，杰克
谢谢问候
我打到办公室没人接，手边又没电脑
户泽回来了
户泽回来了？
对，我去采访菱沼会的辩护律师
出来后正好看见他
于是便跟踪他
他现在在一栋大楼
港区东川7之5之2
知道了，我再打给你
杰克
小心一点
谢谢
我是杰克艾道斯汀
目前急需使用公司车
韩语怎么了？
只是在想你新换的药
对吧，这次似乎挺有效的
爸妈是因为我才搬回韩国，对吧？
我出手打了妈后，他们变得很怕我
你也怕我吗？
一点也不会
有时我在想，你一定很恨我
怎么会这么想？
你本来在芝加哥念书，过得好好的
却因为我搬回国
我绝对不可能恨你
何时才要介绍你男友给我认识？
什么？
觉得我太丢脸了吗？
才不是
我只是担心……
怕这样会对你不好
他人很好吗？
非常好
是吗？
既然爸不在，我就有责任保护你
让我见见他吧
请跟着那辆车
你在哪里学做菜的？
在伦敦
多年前我在那里念建筑
因为很想家，便开始学做菜
好一解乡愁
真不错
你会想家吗？
不会
让你不怀念的老家在哪里？
犹他
犹他？
对啊，我想要丰富一点的人生
我也希望人生丰富一点
你人生中有谁了吗？
你说老婆小孩？
对啊
有的话趁现在说吧
没有
我单身，只有工作
真的啊？
我也是
请在这里等一下
值班已经结束，我要走了
拜托在这里稍等一下
开什么玩笑？
该死
你好，我来这里教英文
客户姓名是？
我不记得，他是新客户
拜托通融一下，我快迟到了
没有预约就不能进去
知道了
不可能……
我敢说你绝对做不到
别小看我，看好了
快动手啊
－没问题－快做给我看
别吵，我要开始了
我就说吧
臭老头，老花眼了啦
你尿尿时老二都握不稳还敢说
你在嫉妒我老二还能用吗？
－你的老二呢？－什么？
想必就像只可爱的蝴蝶刀
只能用来追蝴蝶
这把如何？
真是蠢到家了
游戏要大家都参加才好玩
－放手－轮到你了，果糖
这是在干吗？
别闹了
－你这人怎么搞的？－不要动
乱动的话手指就会断掉，笨蛋
抱歉，我老花眼
你这混蛋
不准没大没小
你惹错人了
去死吧，臭老头
看我杀了你
少当家
去死
痛死了
快去死一死
少当家，冷静一点
痛死我了
抱歉还要麻烦你送我回家
一点也不麻烦
我乐得能多跟你相处
我的车钥匙
稍等一下
莎曼珊
你翻了我的公事包吗？
什么？
你在找什么，莎曼珊？
这下子怎么办？
又不能把他送到医院
说的没错
少当家
去把指纹全部擦掉
开玩笑的
让开
等一下……
好歹先说一声吧
走吧
钥匙在里面
你进去拿啊
可恶
我答应让你休息
你却一去去那么久
我还得大老远从关西来处理事情
为此我不胜感激，中原会长
现在要谈的是未来的走向
会长的作风跟不上时代
今后由我来带领组织
因此，请会长退休吧
当初你不过是个小混混
侥幸靠岳家权势发迹罢了
最好要有分寸
否则是在自毁前程
既然如此，那就别怪我
把这个垃圾赶出去
没听见吗，还不快照做
会长，麻烦跟我们来一趟
你的人现在都听我的了
胆敢背叛我
一旦传出去有你好看
我求之不得
要命……
待续
谢谢观赏