这个人……他对我动粗
－当初说好不是这样 －你胡说八道
－是你先动手 －你想怎样？
不要碰我
住手……
别把我当白痴
够了，住手
过来一起看
你自己看，我没办法再看一次
－杰克 －住手
必须看仔细，以免遗漏细节
快来看
带子谁给你的？
我不知道
继续敷着，不然会肿
有人放在我家门口
这个人……他对我动粗
那个混蛋，是昨天到我家打我的户泽组其中一人
跟你朋友在一起的，知道他是谁吗？
重松丈太郎
现任外交次长
不得了了
东西在门口？
下田先生
是
缆线怎么还没送来？
店家说不好意思
会晚点到
我自己去店里拿
好忙哦
有事吗？
身为生意伙伴，总要来露脸一下
负责我业务的是佐藤吧？
换我来不行吗？
随便看吧
佐藤，你在哪儿？
为什么是小林来我的店？
快点出啦
你干吗？
换我出了
有人要找佐藤
你谁啊你？
我是佐藤彰朗的弟弟海斗
有人听过他有弟弟吗？
没听说过
父亲现在人在医院
剩下的日子不多了
想见我哥哥一面
我打了好几次电话，他都没接
有人跟佐藤联络过吗？
－没有…… －帅啦
看到人的话，会转告他弟来找过他
快滚出去
那就拜托了
打扰了
干吗啦？
你知道该怎么做
带子直接交给编辑，让此事尽速见报
我去联络我的人
户泽的拿手戏就是让人消失
那你先保持低调
等消息见报再说
对方已经放话要对淳子和孩子们不利
我不会只查他一人
给你带子的人碰过信封，艾道斯汀
我看能否找到指纹，并追查嫌犯
就算找不到
视频内容也足以撼动社会
之后我会亲手逮捕户泽
先让消息曝光
之后就交给我
我还是很自责搞砸了机场查抄
否则早就逮捕到户泽
波丽娜也不会上那艘游艇
杰克
别把他人罪过往自己身上揽
你不是唯一犯过错的人
快去吧
吉川学院大学
喂？
我是
什么？
我找我哥哥
他叫什么名字？
佐藤彰朗
佐藤彰朗先生……916号病房
－请往那里 －谢谢
你们怎么找到我的？
患者的钱包里有你电话号码
我哥哥……会好起来吗？
我们正密切观察病情
佐藤，你在哪里？
过来这里
你们做什么，快住手
－佐藤 －请安静点
别打扰其他病人
－不要这样 －是那个小子
－佐藤弟弟在那里－医生，我哥的……
快来帮忙
你们是谁，快点出去
看起来好惨
扶他起来
你们在干吗？
－管子全部拔掉 －绝对不可以
快点，小心我砍你
不许带走我哥
他是我们的哥哥
现在把他带走，会害死他的
警察刚来过，一定会再回来
你以为谁通知我们的？
警察才不在乎我们
我们千原会的麻烦，自己解决就好
快扶他上车
佐藤，你放心
我们一定会宰了那些混蛋
吉野
外交次长被拍到和遇害妓女一同出现
她不是妓女
还不能断言是命案
在座的有谁……
认为那女人还活着？
莫……
没发现遗体前都不能称为谋杀
就算发现遗体，顶多也是过失杀人
被害人身份和下落不明
杰克已经确认过了
再加上视频内容
已足够发一篇报道
这将是近年来最重大的政治丑闻
影带绝不许外流
去拷贝几支带子
我来从影带撷取次长的画面
用来刊在报上
这篇报道……
由你来写吧
影带是杰克带来的
应该由他写才对
社会体制缺失造成女性丧命
是你的专长领域
再说……
对方不是威胁你别再插手此事吗？
－没错 －你们两个一起负责吧
知道了
必须取得次长本人的说法
这么临时，恐怕很难约见到次长
取得当事人说法前，不得刊登报道
－知道了 －我在外交部有认识的人
我去联络一下
好了
快去干活吧
是……
你有一通新留言
又是我
昨天到现在都联络不上你
我问了波丽娜室友，还是没下文
杰克，如果你有她的消息
拜托打给我
要喝咖啡吗？
不用了，谢谢
大家都在讲视频里的女生
你认识她吧？
都跟你说别问这个了
没关系，对，我认识她
有需要我们帮忙尽管说
她遇害的那艘船叫吉野号
能帮忙查是登记在谁名下吗？
可以
若查出是户泽的话
就能把他写进报道里
尾崎已经安排好，我们明早去访问重松次长
－不能等那么久 －由不得我们
你先回家休息
你俩跟我来
是……
吉野号，对吧？
交给我们
状况如何？
所幸没有伤到器官
但伤口感染的概率很高
接下来几天是关键期
谁留下来看顾他？
我来吧
不用了，我留下来陪他
你们回去吧，让佐藤好好休息
谢谢大哥
佐藤
下手刺伤你的人
我一定要让他偿命
昨天很不好意思
因为我行程太满了
没关系的，可以理解
请问贵社想问我什么呢？
尾崎先生还没告诉我报道主题
吉野号这名字很耳熟吧？
会吗？
请问次长和这位女性之间有何关系？
这个人不是我
我们手中握有影带
能证明您眼睁睁看她遭殴打致死
本报明天会刊登此事
请问您有何看法？
我的看法是不予置评
打死她的并不是次长您
您是遭到户泽设局陷害
他打算用这支影带敲诈您
不是吗？
若您愿意证实此事为户泽犯行
我们会在报道中澄清这点
明调何时变得这么没水平
竟聘请如此无礼的外国记者？
抱歉，请息怒
我会说说他的
谢谢次长
我们走吧
我不是在贿赂他
是给个下马威，好让他供出户泽
杰克
你要求政府官员用情报，交换不利于他的报道
这个险很值得冒
就像上次那位信贷员杉田？
下场如何？
你想再害出一条人命吗？
这么说太不公平了
丸山小姐
若能把波丽娜之死跟户泽连上关系
何不朝这方向追查？
因为我们没有户泽的证据
我们有的是次长，不知名黑道人士
及又一名失踪女性疑似遇害
其遭遇值得妥善报道
片桐先生
有人要给你这封信
是谁？
柜台收到的
刑事课，片桐浩人收
亚皮欧旅馆
宫本，107号房
相片还给你
我……
我不愿相信真相，所以没及早回电
请节哀
找到遗体了吗？
没有，还在找
我向你保证
我会把此事公诸于世
要不要……去喝杯咖啡？
我想一个人静静
其实我想请你跟我描述一下她
什么意思？
关于波丽娜
她是哪国人，为什么来日本
我想在报道里好好叙述她
以示尊重
所以你是来找我采访的？
不是的，我……
我不希望读者把她看成无名女尸
我希望读者知道……
－她是个风趣善良的人 －我的天啊
－你连一天都不能等？－莎曼珊
无论内容如何，报道明天就出刊
－所以要趁现在…… －给我滚出去
潮男，你打听到什么？
那艘船不是登记在户泽或同伙名下
所以多花了时间
但我还是找到了
是谁？
一个叫谷口美咲的人
好，谢谢，我来查一下
再见
亚皮欧旅馆
美咲
杰克？
你不能来这里
我确认过了，没人跟踪我
我有要事跟你说
你怎么了？
没什么
职业伤害罢了
你因为我被打成这样？
你对吉野号了解多少？
我不知道那是什么
是户泽的游艇
女生被找来在船上接客赚钱
我的女性友人去了，却遇害身亡
杰克，我太遗憾了
美咲，那艘船登记在你名下
不可能吧
上面有你的签名
一定是伪造的
我对此事一无所知
他什么都不告诉我
我必须把这事写进去
你是船主，又跟户泽有关系
证明户泽与该船有关
一旦我的名字见报
出了户泽组，我就毫无前途可言
能从他身上打听到什么吗？
能证明除了你之外他跟那艘船的关系
他不在这里
他前天晚上就离开饭店
搭飞机走的
去哪里，何时回来？
我不知道，我说了，他啥都不跟我说
杰克
求你别把我写进去
拜托你
我收到一则密报
发现他后就立刻报警了
他是个优秀的刑警
人缘极佳
话虽如此，他作风确实挺大胆的
但我没料到他会注射安毒
他明明很怕打针的
感觉很可疑
此话怎讲？
此事或许不是单纯意外
我知道你俩在追查户泽
万一户泽以为你们就快查到什么
不排除是他下的毒手，是吧？
自己小心点，片桐
薰……
今天开始，旅馆就交给你管
交给我管？
母亲大人
没错
你从今天开始受训
太好了
母亲，请您不要开这种玩笑
我是说真的
不会吧？
她才刚进来不久就当老板
开什么玩笑
又是我，你在哪里？
我有急事找你，请回电
在那之后……
他应该是被户泽的人绑走了
这就是造成宫本丧命的来龙去脉
很抱歉这么晚才向上呈报
我授权让你钓出渎职刑警
不是叫你们潜入户泽组做卧底
你把宫本逼入绝境，现在人死了
万一媒体得知刑警跟户泽组勾结
本局将会颜面扫地
对外就说宫本死于心脏病发
听到了吗？
你可以走了
容我说一句，副局长
户泽杀害了一名刑警
不能这样不了了之
请准许我成立专案小组，还有……
请派员保护我的家人
你闯出这么大的祸
还敢指望我答应成立专案小组？
家人受到威胁，以及宫本的死
全都是你的错
先保护好你家人
等事情过去再说
不用了
－我想…… －片桐
这是我的命令
一定是户泽组干的
除了他们没人会干这种事
佐藤是腹部遇刺
表示他应该看到凶手的脸
佐藤恢复意识了
医生说他会好起来
太好了
他说了凶手是谁吗？
还没
但很快就会知道了
半小时后来接我
我打了好几通电话给你
怎么都不接电话？
我快担心死了
睡得还好吗？
大半夜的把我们叫醒
不由分说把我们送往娘家
怎么可能睡得好？
对不起
到底发生什么事了？
我说过了
局里遭人放话威胁
这种事很常见，但还是小心为上
但是……
你们很快就能回家了
女儿们……很想见到你
请帮我转告，爸爸也想她们
注意自身安全
你就可以亲口对孩子说了
该船是一艘游艇
据查船只登记人
系为户泽组组长情妇
前职是模特儿……
谷口美咲
前职是模特儿……
前职是模特儿的谷口美咲
你想干吗？
我不是来要东西
是有东西给你
有东西给我？
请在哔声后留下您的姓名与电话
晶子，我是莎曼珊
你今晚不用上班吧？
请打给我，我们一起出去玩
再来一杯
我是绘里香，目前无法接听，请留言
绘里香妈妈桑
我是你以前的红牌小姐
很久没联络了
我想说……
你今晚有空吗？
请回电给我
听说了吗？
杰克把户泽跟吉野号的关联，写进报道里
船是登记在他情妇名下
真的吗？
你怎么查到船主是他情妇？
说来话长
重点是终于抓到户泽把柄了
一旦消息见报，不晓得他会对情妇做出什么
先别谈工作了
好吧
我最近开始玩烘焙
就是烤蛋糕，甜点之类的
你有烤箱哦？
当然没有啊，但我爸妈家有
我觉得很纾压
你有那种把内馅挤入甜点的东西吗？
那叫挤花袋
我有好几个
我想也是
少罗嗦
丸山小姐
好……
杰克
这怎么回事？
抱歉，借看一下
目前推测是烟灰缸里烟没熄
于是造成大火
那支录像带有备份吧？
全放在保险箱里
高温把东西都融化了
这不影响报道出刊吧？
录像带没了，报道便不足以取信
一旦对方提告，报社必输无疑
所以……报道没了
次长就这样全身而退？
你知道这不是意外吧？
世上哪有这么刚好的事？
该死
大哥回来了
大哥，您辛苦了
你迷路了吗？
容我开个车厢
他坦承刺杀自己的兄弟
一听说兄弟没死成
就跑来寻求我方庇护
我大哥病得很重
前几天出国了
他把病情藏得真好
我想他大概回不来了
至少不会活着回来
战胜病魔没那么容易
我一直很反对强占千原会地盘
这么做有违常理
我有意趁组长不在修复双方关系
把那个混蛋交回贵组
算是第一步
希望今后双方和睦共处
知道了，我再联络你
到时再详谈吧
饮料出来了
我是绘里香，现在无法接听电话
请留言
绘里香，又是我
我知道，我该向你道歉
没说一声就走，是我不好
今晚方便见面吗？
现在我很需要一个懂我的人
－美女，进来喝一杯吧－请回电给我
抱歉，下次吧
－美女好 －走开
你会说日文啊？
－我陪你练习一下吧？－别碰我
去死吧
什么破俱乐部
不要去那家店
那里面都是坏人
会把你的钱榨光
－毁掉你的人生 －小姐，冷静点
不要碰我
带子没了，报道也没了
那绝非意外
户泽就像章鱼一样
触手伸向各地
即使斩断，还会长出来
反正你知道真相，可以继续调查
恐怕没办法
真的吗？
上级正告我不准继续追查此事
为什么？
今天在上野一家情趣旅馆
发现宫本刑警的遗体
接下来要说的话，绝对不许对外公布
我跟宫本暗中搜集户泽犯罪证据
不幸被他识破
宫本被布置成吸毒过量致死
实际上是户泽下的手
那个混蛋
－丧心病狂 －杰克，听我说
现在先别轻举妄动
我，我家人和你
都有性命危险
他正监视着我们
你朋友波丽娜，还有宫本
一定不会让他们白死
相信我
总有一天会逮到户泽
但现在
先等待时机
还能做什么？
你来东京并非只为了追捕户泽
还有许多事件和犯罪等着你去揭发
这是记者的工作，不是吗？
他醒过来了
你的手能动吗？
可以
太好了
把他带进来
是时候还你公平了
刀子给我
还等什么？
这狗奴才背叛你，我和组里的人
这种人不配活着
不要，够了……
今后你这条命是他的了
你必须做牛做马感谢他不杀之恩
是
谢谢大哥
痛死了
你还好吗？
不好
请问消息来源是？
谢谢你
好的，我去查查
你今天不用值班
早点回家休息吧
不了，我宁可留下来工作
杰克
你听说宫本陈尸旅馆的消息了吗？
我听说了
警方说死因是心脏病发
我的线人却说
死因恐怕没这么单纯
怎么说？
我打算去查清楚
他确实患有严重心脏病
他跟我说过几次
说他有……心律不整
我爸说这病很要命
－真的吗？－对
宫本为此感到很沮丧
说他得改变生活习惯
原来如此
抱歉害你没内幕可爆了
谢谢安慰
莎曼珊
快点，别慢吞吞的
－你可以的 －我的天啊
你可以的
你很过分耶
我当时大约十一岁
开始负责照顾动物的年纪
我分配到一只羊
取名为贝拉，是白色的意思
－真可爱 －谢啦
有一天，我爷爷把贝拉栓在树旁
他给我一把长枪
然后坐在离我二十米的地方
他该不会要你杀了……
不是，听我说
我爷爷叫我晚上不许睡觉
万一狼或熊来了，要保护好羊
然后就进屋睡了
－那你怎么办？－还能怎么办，我当然不敢睡
到了凌晨三点
狼来了
我向它开枪，但没打中
－它就扑向我的贝拉 －要命
接着，我身后传来枪响
狼被射死了
回头一看，是我爷爷
整晚暗自坐在离我二十米的地方
他说波丽娜
下次不许射偏
然后把我痛打一顿
－太悲惨了 －不会啊
那是我学过最宝贵的一课，永生难忘
你也一样
对付恶狼，一定要一枪毙命
绝对不许射偏
不会的，我保证
－我绝对不会搞砸 －那就好
你会回故乡吗？
绝对不会
你呢？
我早就无家可归
你的家人呢？
我没有家人
你有
就是我
你家很漂亮
你是谁？
怎没被警卫拦下来？
我知道吉野号刊不成是你搞的鬼
户泽在船上偷录你，肯定有目的
小声点
户泽开的条件是什么？
要是敢说一句谎话
就割掉你一根指头
他要的是什么？
他被美国禁止入境
要我把他从禁飞名单除名
但我没有足够权力帮他
他想去美国做什么？
什么事那么重要，竟要勒索你？
我也不知道
我真的不知道，我发誓
这事就当没发生过
敢嚷嚷的话，我会回来找你
把你杀了
待续
谢谢观赏