每天都是一样
我原来认识的人…
还有愿意跟我说话的吗
还有在我要钱时 不会挂断电话的吗
而我一拿到钱就会花掉
然后我就会需要更多的钱
就像故事里的那个人
他不停地把石头推到山上
每次到了山顶 石头就会一路滚回去
我每天把那块石头推到山顶
它每天都滚回山脚
但我现在来到了这里
知道只要你愿意 每天都可以成为全新的开始
说得好 杰德
谢谢
说得好
谢谢你
达比
达比 该你了
好吧
我叫达比 戒毒11天了
推石头上山这个说法发人深省
我还记得在康复中心 第一次听到你讲那个故事的情形
差不多有两年了吧
去你妈的
说真的 我们在干吗
戒瘾需要坚持不懈 日复一日
我知道 我试过七次了
戒瘾中心 前进道路康复诊所
臻美明日戒毒中心
匿名戒毒组织
但始终在戒毒所和监狱打转
达比 你的情况我曾遇到过
我也跟自己说过 “戒毒没用”
-但… -不好意思
-达比 有电话找你 -等一下 麦克
电话里说有急事
你们继续
喂
我是乔
你妈妈在湖景医院 她得了脑动脉瘤
医生说她颅内大量出血
所以今晚要动手术
我知道你自从离家后 没跟任何人联系过
但你应该给你姐姐打个电话
戴文目前就在医院
我把她的号码给你
-8015550148… -等等 你能…等一下
8015550148
-记好了吗 -是的
听着 我都不知道是不是该给你打电话
但就是觉得你应该知道
-乔 我们需要你 -对不起 我得挂了
现在这边乱成一团 你该给戴文打个电话
好的 我…
-答应我你会打给她 -好的 我现在就打
好 那我们回头再聊
-好的 再见 -再见
你没事吧
-达比 -没事
我妈妈…
麦克·韦斯顿 护理员
我得打个电话
不能对外打电话 你知道规矩的
我妈妈住院了 我得给我姐姐打电话
上周你还说你妈妈遇到车祸
上周我在接受脱瘾治疗 谁他妈知道我说过什么
事关重大 达比 我得给弗莱彻医生打电话
出什么事了
我妈妈住院了 他不让我打电话
达比 你知道规矩 我得通知弗莱彻医生
他是你的医生
打给他
我是本·弗莱彻 请留言
-告诉他有急事 -喂 弗莱彻医生
我是中心的麦克 听到留言后能给我回电话吗
告诉他有急事
-现在是周五下午 他们… -什么狗屁周五下午
达比
杰德
-干吗 -手机借我用用
我没有手机
萨拉告诉我 你昨天让她给孩子打电话了
如果你不借 我就告诉比尔医生 他的模范病人有部手机
到时候谁也别想打电话了
我在这里的中心参加戒毒项目
进展很顺利
我只是…
你得给他们打电话 把情况说一下
这样我才能去看妈妈
我觉得这样不好 你应该留在当地
你给他们打个电话就行
老天 达比 我不会把你 从康复中心担保出来的
妈妈住院 我要面对的问题够多了
见鬼 我跟乔说了不要找你的
没人现在有时间听你废话
妈妈有生命危险
-戴文 -别再给我打了
拜托
嗨 小麦 能到苏珊这里来帮我一把吗
出什么事了
她说自己做噩梦了
现在不肯回床 正在走廊里转悠
好的 等一下
《无处可逃》
钥匙
一天来一次 对吧 小麦
萨克拉门托前途光明康复中心
员工专用停车场
我是戴文 请留言
是我 我早上能到盐湖城
给我回电话 戴文 我得知道妈妈的情况
左转上80号州际公路 右转上50号备选路线
天气警报 前方发生事故 可能会有延误
下右侧出口上50号公路
我是戴文 请…
沿50号高速继续行驶 消息通知
妈妈不想让你来
你只会添乱 千万别来
天哪 来人 拜托…拜托救救我
你没事吧 女士
我只是…
我停下来歇会 一定是睡着了
这不是打盹的好地方
是的 我知道
我这就走
不行 你不能走
道路关闭了 州际公路也一样
这场暴风雪才刚开始
我妈妈住院了 我得赶去盐湖城
暴风雪结束前 谁也过不去
你有两个选择
要么原路返回
要么去游客中心 我替几个人把门打开了
往前开几百米就是 你可以在那等暴风雪结束
女士 你得马上做决定
我去游客中心
你到那的时候一定要停下
答应我你不会继续开 你开不过去的
我可不想明天早上 在一堆雪下面发现你的车 行吗
好的
缪尔休息站游客中心 森林局
加利福尼亚州森林局
关门 亲爱的 冷风进来了
有卫生间吗
在地图后面
我说过我们应该留在州际公路上
你听到那个警察的话了 我们随时可以回到山上去
我真不敢相信…
总之一旦回去 你就会改变主意
小心
男卫生间
里面有人吗
你的手机能连上网络吗
不好意思
这里没有无线网络
暴风雪就在我们头顶
怎么样了
我的手机在树旁 有过大约十秒钟的一格信号
哪棵树
缪尔树 停车场中间那棵
我在这
内华达州
靠
我会救你出来的 好吗 我发誓
拜托
呼叫失败 无信号
该死
这就要走了
不 我把东西忘在了车里
你出来了这么久 我还以为你的手机有信号了
完全没信号
嘿
嘿 你没事吧
没事
不如过来坐下吧
随便点 我们要在这等到暴风雪结束
然后还会有
你叫什么名字
达比
我叫珊迪
我叫艾德
你叫什么 小伙子
你叫什么
拉尔斯
我打呼噜了吗
我打呼噜了 是不是 好吧
都坐满了
你呢 你叫什么名字
我叫阿什
珊迪 艾德 达比和拉尔斯
有人想玩牌吗
你着什么急
我们被困在这里了
七张梭哈 一把两毛五
我不赌博
聪明
你呢 阿什
我不太会打牌
那正好
想玩吗
我们时间多得是
我有个大家都能玩的玩法
是什么
耍诈
对 耍诈
最好玩了
好吧 我什么事都愿意试试
-真的吗 -是的 来吧
好
-珊迪 你玩吗 -好吧
但你不怕输吗
你知道我一眼就能看穿你是否在耍诈
你挑的玩法 你来发牌 耍诈先生 怎么玩
其实很简单
我把牌平均分给每个人
发牌手左边的人把一张牌扣在桌面上
他们随便说是什么牌 但我们都看不到 因为牌面是扣着的
下一个人拿张牌扣在第一张牌上面
大小可以一样 也可以大一级或者小一级
花色无所谓
如果我扣了张2 接下来那人得扣2 3或A
所有牌一直都是扣着的
所以我们可以相信别人说的
或者你认为别人在撒谎
你就大喊 “耍诈”
然后呢
得看情况
如果你喊出“耍诈” 对方就得把扣住的牌翻开
如果他们是撒谎 就要把桌面上的牌全拿走
但如果他们没撒谎
喊“耍诈”的人就得把牌都收走
谁先把牌出完谁赢
每人十张牌 中间剩两张 扣好
你们真不想给牌局加点趣味性吗
本来就是打着玩的 玩就好了
发牌手左边的人先出牌
一张骑士 你们都是哪里人
骑士
下海特 紧邻旧金山
圣何塞 骑士
骑士
一上来就是连着四张同样的牌
-这有什么说法吗 -有 叫“耍诈鬼大集合”
没这么回事
皇后
-骑士 -耍诈 骑士都出没了
如果你有两张骑士 应该都打出来
我刚刚打出去了
应该是一起打
有这条规定吗
没有 不…
不 你不…不用非得那么打
该你了
6
-7 -两张8
拉尔斯 你没说你是哪…你是哪里人
巴特尔芒廷
那是什么地方
两张9
-耍诈 -真见鬼
你清了清嗓子
所有人撒谎时都有习惯动作
关键是看人 不是看牌
大家都有习惯动作 是吗 你的呢
你得自己看出来
两张6
你是哪里人
萨克拉门托
5 看来你是个扑克高手
4 没错 当兵时学的
两张5
-4 -你当过兵
海军陆战队 第22远征队
我爸爸曾是海军陆战队队员
是吗 在哪服役
第一师三营
去过费卢杰
是的
那里的战斗很激烈
你去过吗
没有 我在沙漠风暴行动后退役了
感谢你的服役 真的 还有你爸爸
这句话都烂大街了
听上去就跟“节哀顺变”一样空洞
亲爱的
没人知道你付出过何种牺牲 艾德
-没关系的 -我无意冒犯
-抱歉 真的 -我不介意
你杀过人吗
我的天
怎么了
我记不清有多少了
开玩笑的
哦
该你了 达比
3 你们都要去哪
两张2
里诺
珊迪给我准备了一份惊喜 去我最喜欢的城市度个短假
里诺是你最喜欢的城市
是的 拉斯维加斯有的那都有 噪音却只有那的一半
A
A 你呢 达比
两张2
3 盐湖城
4 去盐湖城干吗
我妈妈住院了
很遗憾听到这个消息
珊迪是护士
是曾经是
-两张5 -耍诈
见鬼
我早说了
我回家要经过盐湖城
你家在哪
我父母住在丹佛附近的约翰斯敦
那要开很久的车
皇后
国王
-耍诈 -耍诈
9 拉尔斯 你要去哪
-回家 -10
巴特尔芒廷
是的 在内华达州中部
艾德 你还玩不玩
两张9
三张10
见鬼
耍诈
输在自己的玩法上 真惨
去他妈的
-哦 嘿 哥们 -嘿
别激动
我们是在玩捡牌游戏吗
这么说不搞笑 别…
别笑话我
没人笑你
是的 对不起 我…
有时候我只是…对不起
可恶
-你需要帮忙吗 -不用
你需要放松点 年轻人
无信号
儿童绑架
蓝色雪佛兰面包车
缪尔休息站 罪犯名叫拉尔斯 要去内华达州的巴特尔芒廷
我们离开这里
好吗 我先给你解开
艾迪森氏病
你有病在身
“输得很惨 是吧 捡牌游戏 是吧”
好笑 真好笑 是不是
我会一枪爆掉你的脑袋
那样还好笑吗
抱歉 杰伊
有时候人…
待在这里算你走运 那里面全是撒谎精和骗子
我来让你暖和一下
他要去哪
真输不起
幸好他不赌钱
今晚不好过了
没错 暖和多了 是吧
觉得好点了吗
你的脸色不好
搞什么
见鬼
是你干的吗 别碰纸板行吗
嘿
我知道你现在很害怕 但你不会有事的
一点事都不会有
只是得再忍忍 杰伊 知道吗
等到了肯尼叔叔家 情况就会好得多 相信我
见鬼 我本打算给你带点零食的
你喜欢零食吗
我马上回来
可恶
他回来的时候我不能在车上
时间不多了
听着
你叫杰伊 对吗
我叫达比 我得找人帮忙
我会回来的 我发誓我会的
面包车里在开派对吗
我把手机落在车上了
嗯
我会尽快回来
“面包车里开派对” 你是认真的吗
见鬼
女卫生间
喂
达比
你在里面没事吧
如果你想找人聊聊你妈妈的事情 我随时奉陪
快进来
-干吗 出了什么事 -求你…
好吧
到底出了什么事
他的面包车上有一个被捆住的小女孩
耍诈先生
-你确定吗 -是的
她年纪很小 大概九岁或十岁
我就知道他是个变态
-我们得报警 -我试过了 没有信号
见鬼 这下惨了
我们该怎么办
我不知道 我原指望你或艾德…
也许我们可以等到暴风雪稍停一会
-然后报警 -不行 那样耽搁得太久
他哪都去不了 有雪暴 他没法开车…
不行 她…
好像生病了 有可能会死在那
-我们得去救她 -是的
但他可能正在外面等着
他应该知道我进过面包车里 所以才会跟过来
如果他怀疑你 你出去的话他就会跟着 对吗
所以如果你到外面去
他会跟着你出去 只要时间够我告诉艾德的就行
然后我们俩也紧跟着你出去
他有枪
听着 也许艾德也有枪 他是海军陆战队的
好的 你不会有事的 我们不会让你自己在外面
如果艾德没枪呢
那我们得在这里找点武器
好吧
里诺在哪
这张地图上没有
太浩湖以北64公里
我相信暴风雪结束后 它一定还在那
真抱歉我们被困在了这里
又不是你的错
是我说应该留下的
我知道最近一直挺难的
也许是老天在告诉我们 我们需要多花点时间在一起
我得揭掉它 就像揭创可贴一样
一 二…
靠 没事的
没事的 我们现在就救你出去 好吗
但那些男人在哪
那些男人
绑架我的那些
有几个男人
有几个
两个
出什么事了
-她在面包车里 -没错 不开玩笑 她在车里
-你为什么要提到巴特尔芒廷 -我不擅长撒谎
那闭上嘴听着就行 保持安静
现在我们还得想法补救
把枪给我
-这是什么 -小心点
我改了保险 它现在跟真枪一样好用
我们本打算偷袭你的
走吧
我们要怎么办 阿什
车钥匙
她去哪了
你看到什么了吗
没有
-我要出去看看 -艾德
放松点
不许出声
靠
绕过去
-没事吧 -没事 都挺好的
我不喜欢那个家伙
艾德 你不认识那个家伙
我见过太多“那种家伙”
心里愤愤不平的古怪白人小子
把你的手机给我
通话记录 8015550148 呼叫失败
911 呼叫失败
儿童绑架 蓝色雪佛兰面包车 缪尔休息站
你给别人发短信说过这事吗
没有
让我看看
这是谁发的
我姐姐
她正在医院里等你吗
她为什么会这么写
她不想让你去 很显然 你妈妈也一样
你管这些干吗
我需要知道是谁在给我找麻烦
嘿
达比在哪
达比
是的 达比
我不知道
可能在外面找手机信号
达比在外面
是的
我马上回来
你妈妈把你赶出了家门 是吗
她为什么那样做
有很多原因
是吗 你都干过什么
吸毒
什么样的毒品
只要是我能搞到的
我敢打赌你爸爸喜欢那样 对吧
风光的战斗英雄有个瘾君子女儿
他死了
怎么 是战死的吗
是饮弹自杀
像这样吗
不是
还是像这样
那一定是像这样
不是吗
先是那个孩子生病 接着又遇到了暴风雪和你
-一个瘾君子 -你又不认识我
我很清楚你是谁
至少我不是恋童癖
我不是什么他妈的恋童癖
我是为了钱
你应该看看那个小女孩住的房子
他爸爸是科技大亨
他肯定会付钱 之后我们就会 把她毫发无损地送回去
她病了
-需要看医生 -是的 没错
她患有艾迪森氏病
太兴奋的话会导致肾上腺素过量
你的举动对她完全没有好处
接下来这样 我们走出去…
嗨 我能跟达比说句话吗
当然可以
我们外面见
敢坏我的事 我就杀了所有人
抱歉打断你们
我们只是…被困在这里 所以…
要是你有别的事…
我能处理
达比
拉尔斯之前在窥探我们
所以我想趁他没跟过来 跟阿什单独聊聊
好吧
要是有什么事不对劲
而你需要跟我说的话 你会那么做的 对吧
你了解脑动脉瘤吗
你妈妈是因为这个住院的吗
她会死吗
如果她已经住院了 那就能得到最好的照料 对吗
达比 想跟我们一起玩吗
拜托
你说你爸爸以前在第一师第三营
他是干什么的
机枪手
真没想到 我也是
我们肯定能彼此分享一些故事
你之前说过 我不知道他们都经历过什么 你是对的
达比跟我说了她爸爸回家后
所做的事情
这是个悲剧
我是说 像那样结束自己生命的人…
我无法想象那种痛苦
你爸爸的事情我很遗憾
你没资格说出这种事
最好仔细掂量一下再张开臭嘴
老天
那个…
我应该去道个歉
没错 是应该
不
你只要袖手旁观就行
阿什
你在干吗
小女孩在哪
她上了徒步小路 肯尼叔叔会气疯的
肯尼叔叔不会知道的 我们现在就去找她
她是不会回来找我们的 不管她冻成什么样
可能是不会来找我们
但会来找她
-起来 -快点
-抓紧时间 否则她会冻死的 -起来
-快点 -别担心
-我们会找到她的 好吗 -好
-她走不远 -是的
我很冷
天太冷了
应该再穿缓和些的
继续找 好吗 我们就快能离开这里了
等我们到了肯尼叔叔家 想起现在就会一笑而过
是的 但什么都别告诉他
还记得上次吗 他气疯了
记得
都快气死了
肯尼叔叔是谁
是我们的养父 当初只有他肯收留我们
胜过亲生父亲
没错
肯尼叔叔对你们这行有什么看法
我们替他干活
他会给孩子找到更好的栖身之所
大声喊她
快点
杰伊
大点声
如果她死在外面 那就是你的责任
杰伊
再大点声
大点声 好让她听到
杰伊
-我说过她不会走… -杰伊
见鬼
那是枪声
你确定吗
只有一种东西能发出枪声
艾德
-她还活着吗 -是的 还活着 但情况很糟
-她中枪了 -不是
现在小心点
拉尔斯
嘿
天哪 艾德 她冻僵了 把你的外套给我
她是从哪冒出来的
挺住 亲爱的
挺住
-这是什么 -医用警示手链
她出现了肾上腺危象
你们找到了她
你认识这个小女孩
阿什和拉尔斯绑架了她 她在他们的面包车上
什么
阿什有枪 赶紧离开这里 否则他会把我们都杀了
我的天
她先回来了
我能看出来
我们得马上走
艾德 她说得对 我们得快点走
挺住 亲爱的
-我们怎么办 -拉尔斯 让我想一下
-行 好的 -行吗
嘿 把小女孩交出来 没人会受到伤害
他们会杀了我们的
别逼我进去找她
那挡不住他们的
我只是在争取时间
你们要怎么做
-你准备好了吗 -好了
好了 我对付艾德 那两个交给你
-好 -好吗
他们来了
敢进门我就开枪打死你们
你觉得他真有枪吗
我不知道
艾德
我觉得你是在诈唬我
那就进来试试
靠
吓住他们了吗
他们正在商量
很好 随便他们商量 只要不进来就行
我们得把她弄出来
-废话 拉尔斯 -她可能需要她的药
你真他妈是个天才 拉尔斯 真他妈是个天才
那个女孩病了
需要用药 但药在我们手里 艾德
听到了吗 药在我们手里
珊迪 你是护士
你知道这是真的 你们留着她 她必死无疑
你们看着办
他说得对
把她交出来 我们离开 就这么简单
就这么办吧
-不行 -不行
没有药这个女孩就会死 把她交给他们
他们走不了 他们的车钥匙在我这里
什么
不行 你得还给他们 我们希望他们离开 他们必须离开
喔 等一下
嘿 阿什
怎么了
把药给我们 我们让你们离开
你是认真的吗
没错 把药交出来 我们就把面包车的钥匙给你们
阿什
拿药换钥匙
他们肯换吗
他们正走回面包车
看到什么了吗 他们拿着药呢吗
不 他们拿着汽油桶
什么 不
-见鬼 -我们现在怎么办
他们在虚张声势 他们还没疯狂到会这么干
-我觉得他们会的 -把他们要的给他们
那样我们就死定了
你怎么知道
等等
要是他们走不了 他们就不能杀了我们 对不对
把钥匙藏起来 还有这些
去吧
艾德
嘿 艾德
艾德
我们应该满足他们的要求
我们经历过大风大浪
一定能像以前一样 想办法度过这次危机
但这次不是普通的风浪 是飓风
四处都撒上 我们走
你打算怎么办 阿什
你看呢 艾德
看来你打算
放火烧了你唯一在乎的东西
把自己困在犯罪现场
你是蠢 阿什 但还没那么蠢
知道怎么做才叫蠢吗 艾德
为陌生人赔上自己的性命 那才叫蠢
我是海军陆战队队员 白痴 这是我们的天命
你呢 珊迪
愿意因为艾德逞英雄而陪葬吗
愿意吗
你们把药交出来 我们把车钥匙给你们
你们开车离开 这事就完了
我不跟你废话了 艾德
钥匙藏起来了
很好
等等 我忘了我还有更好用的东西
你什么时候开始带防身喷雾了
关于我 你不知道的地方多着呢
把火柴给我
我们真要烧死他们吗
那得看他们自己的
五
他们不会那么干的
四
艾德 求你了
三
靠
艾德 我不想死在这里
没人会死在这里
离我近点
阿什 拜托 你要干吗
二
艾德 求你了
他疯了 他会…他会动手的 我们该满足他们的要求
他们在虚张声势
洛厄里太太
大家好 她是我的女佣洛厄里太太 现在她要表演舞蹈
准备好了吗
不行 亲爱的 我还得干活
那我就告诉妈妈
我看到你有一次在门廊上抽大麻
像这样跳
大家一起欢呼 举起双手
快点 拿着吸尘器跳
快跳
真难看
我的天 各位 太滑稽了
这就是那段视频
是的 杰伊经常那样干那种事
你什么都没听到
我在用吸尘器 还带着耳机
不 求你了
-救命 洛厄里太太 -站住 过…
-冷静点 没事的 -放开我
-闭嘴 -放开我
药不在你说的那个地方
现在她又奄奄一息了
所以你得来跟我们汇合
否则我们就把她埋在山上 你什么也得不到 懂了吗
一
等等
他没有枪
-你这是干什么 -天哪 她就是那个做…
老天 珊迪
你疯了吗
阿什 她刚才说什么
银行给我打电话 说我们的钱都没了
我们的积蓄 我们的未来 全都没了 艾德
都没了
我只想努力挽回一切
你为什么不告诉我 我都安排好了
怎么 你要把它赢回来吗
我们要进来了 艾德
放下 快放下
-拉尔斯 把她带到杰伊那去 -什么
给她注射
待在这
别动 求你了
-别碰… -你不会有事的
我想回家
我也是
打好了吗
快点 珊迪
你现在没事了 杰伊
孩子性命无忧了 哈利路亚
你是怎么认识这两个怪胎的
网络
我们根本就不该见面 杰伊也不应该出任何事
她将来也不会有任何事 对吗
你们还会用她勒索赎金 对吗
他们从没打算过勒索她的家人
他们拐卖儿童 是卖孩子的
你上当了
你别这么说
没错 我们会给她找一个更好的家
对不对 阿什
-没错 拉尔斯 -是的
不 无论你们之前是怎么打算的 你们仍然可以改变主意
这可是两百万美元
是有人出更高的价吗 是吗
无论别人出多少 杰伊的父母都会出三倍的价钱
-他们会…他们会出三倍… -不
艾德 你明白的 对吗
我只是为了钱 那么大一笔…
珊迪 这他妈不是钱的事 闭嘴
不把孩子送过去 我们麻烦就大了
好吧
好吧 你们得到她了 为什么不赶紧离开
好主意 珊迪
钥匙在哪 艾德
我不知道
我跟你玩够游戏了 钥匙在哪
去你妈的
她把钥匙藏在后面某个地方了
达比
你把钥匙放在哪了
听着 如果你说出来 我们就全都没命了
不要
天哪
不
艾德
真对不起
不
不 不要
不 求你了 不要
求你了 不要
求求你
听着 求你了
阿什 我的眼睛
嘿 让我看看
我们去洗一下 好吗 跟我走
杰伊 如果你敢乱动 我就杀了她
你杀了他 你把他打死了
你把他打死了
杰伊
我需要你的帮助
没关系的 快点
来 过来
我别无选择 我得顾着我们 好吗
-我知道 -我得顾着…
我得顾着你 拉尔斯
我很害怕
我需要那把锤子
你得镇定点
我们拿到钥匙后就离开 来吧
我们走
-不 -嘘
没事的
到时候了 达比 钥匙在哪
不在我身上
你妈妈死了
节哀顺变
已派出警察前往缪尔休息站 请在安全的情况下拨打911
怎么了
报警短信发出去了
你知道她发过短信
是的 但我把短信删掉了
钥匙在哪
钥匙
钥匙在哪 达比
不要 求你了 不要
阿什 住手
-求你了 不要 -在雪里
-在… -求你了
在卫生间外面的雪里
不
拉尔斯
好了 拿着枪
快点 拿好了吗
她一有轻举妄动 你就开枪 知道吗
所有道路均重新开放…
没关系的 杰伊 我们很快就会离开这里
快出来
我需要你去把灯关掉
我做不到
不 你能做到的
他不会伤害你的
杰伊 你要干吗
-拉尔斯 我知道你不会伤害杰伊的 -杰伊 坐下
快回去 杰伊 坐下
-拉尔斯 听我说 -什么
你不是他 拉尔斯 你不用这么做
-杰伊 别… -拉尔斯 你不是那种人
-你跟他不一样 -闭嘴
-把枪放下 拉尔斯 -停下
-拉尔斯 她只是个小女孩 -让她坐下 快点
-没事的 杰伊 -你快坐下 行吗
我有枪 杰伊
杰伊 你要干吗 杰伊 求你了
他说过会发生什么事
别逼我开枪 知道吗 杰伊
我需要你马上坐下
杰伊 趁他还没回来 你快坐下
等等 不要…别…
把灯打开
不要
达比
等一下 不要
-不 -别这样
-不 -杰伊 站起来
-从地上起来 -不
杰伊
快起来
找到了
不
见鬼
见鬼 糟了
阿什 对不起
放下钉枪 否则我就杀了他
不 别让她杀我
-她不会那么做的 没关系 -你看我会不会
-快放下 -放开他
那就照我说的做
阿什
-我感觉怪怪的 -拉尔斯
我扶住你了
我的头
-别碰它 -快点 往后退
-真见鬼 钉子扎进我的头了吗 严重吗 -没事的
-我想回家 -听着
我会带你回家的 好吗 走吧 我拿到车钥匙了
-是的 -好吗
过来 快跑
-我们回家去 好吗 -好的
-然后我会… -阿什 我们怎么离开这里
上车
拉尔斯
我的天哪
谢天谢地 警官 这里出了车祸
离汽车远一点
-求你了 快点 -先生 离汽车远一点
这里有人受伤
让我看到你的双手
她们伤得很重
把手举起来 让我看到
-警官 里面有个小女孩 -不许动
快点 先生
-你没听我的命令 -这里有人受伤了
-求你了 老天 快帮帮我们 -先生 拜托
-你 快停下 听我的命令 -你…
-放下武器 -停下 等等
-你不明白 等等 -把枪放下
-不 他是那个… -马上放下枪
马上放下
他是那个…
求救…
再提醒我一下当时的情形
是像这样吗
还是像这样
哦 不
是像这样
达比
你在哪
达比
我需要帮助
希尔警士
你需要帮助吗
45单位 你是否需要支援
重复一遍…
达比 已戒毒48天
杰伊
有人来看你
戴文
根据泰勒·亚当斯小说改编
《无处可逃》