祝你好运，兄弟。
保持理智，迈克尔。
希望今年能有一点竞争。
贝尔·格里尔斯来找你了
来自哥斯大黎加，
以及2015年冒险赛车世界锦标赛。
德克尔，在终点等你。
好的。 海伦和我在一起。 我们走吧！
麦可莱特可以说是
从未赢得冠军的最佳冒险赛车手。
迈克尔和他的团队是引人注目的竞争者
以及卫冕冠军 Arc'Teryx 队。
他们为什么不划桨？
因为他们很弱。
不用担心他们。 继续划桨吧！
不管麦可的团队多么优秀
他总是达不到要求。
有人可能会说，他最大的敌人就是自己。
迈克尔，潮水即将流向大海。
我们将毫无意义地拼命划桨。
就连 Arc'Teryx 也在袖手旁观。
如果我们有耐心的话，我们仍然可以获胜。
海伦，你是导航。 你怎么认为？
利奥，闭嘴，划桨吧！
相信你的团队，麦可！
快点。
快点！
拉屎。
是咸的！
潮水把我们带向了错误的方向！
放手去做！
我们应该转身！
利奥！ 继续更努力地划桨吧！
迈克尔，水快用完了。
迈克尔，不能在泥浆里划桨！
没关系，约翰！
好吧，继续吧！
我们现在要拉他们，等潮水来临时，我们又恢复营业了！
这不是结束！ 我们走吧！
喝这个。 麦可.
他需要一些帮助。
至少是静脉注射。
- 静脉注射？ 你疯了？ - 麦可！
这是四小时的处罚。 决不。
它没有发生。 把他塞进我的独木舟里。
我会亲自拉他。
你疯了吗？
看看你周围！ 看看你的团队！
你一定是在骂我。
他是如此的虚弱。
迈克尔，不要将你的错误决定归咎于你的团队。
是的，全世界都会看到这一点。
-爸爸！ - 我在这里。
- 嘿。 - 看。
哦，你那里有什么？
这是给你的。
它是粉红色的。 我可以吗？
嗯，当然可以。
但只做我的指甲，好吗？
这次不是我的胡子和眉毛。
你好。 嘿。
你跟这件事有关系吗？
哇。 那是一种美丽的颜色。
是的？ 你应该看看我的脚趾。
我要买一些着色书给她。
她什么时候爱上指甲油的？
我不知道。
绝对不是从我这里得到的。
呵呵。
你沾满血的袜子和沾满泥巴的鞋子
- 还在门口。 - 刚刚去跑步了。
你看过更糟的，对吧？
只是在我训练的时候。
所以你可以保持完美、美丽、令人惊叹的身材，而我应该变得柔软？
你的阿谀奉承不会起作用。
那么会怎么样呢？
你要去上班了。
好的。
- 以后我会来看你。 - 麦可.
- 什么？ - 衬衫在哪里？
衬衫？ 哪件衬衫？
你爸爸要求你穿的衬衫。
我不能。
快点。 穿上衬衫。
哇！ 我什至不认为他会注意到。
- 再见！ - 再见。
好的，援军已经到了。
- 嘿。 - 怎么样，儿子？
哇。 那是忙碌的一天。
哦，太疯狂了，不间断。
我想你可能会被咬几口。
毫米。
你的衬衫在哪里？
- 真的吗？ - 是的。 你的衬衫。
你知道穿着印有你名字的衬衫是什么感觉吗？
是的。 是的。
一定要穿衬衫。
唔。 你知道，这很有趣。
- 什么？
所有这些签名都有相同的笔迹
- 他们都是左撇子。
是的，好吧，人们不想登录，好吗？
你用行销垃圾向他们发送垃圾邮件。
它是侵入性的。 我不是推销员。
- 好吧好吧。 - 我带他们去看房子。
我不想把它塞进他们的喉咙。
如果他们喜欢，他们就会出价。
请问我可以拿回我的卡吗？
我的天啊。
- 给你，侦探。 - 看看那个。
- 看那个。 - 破案了。
- 哇。 - 耶稣基督。
“我会卖给你一栋房子，你可以在里面建造一个家。”
哦，你的妈妈。
你妈妈想出了这个。
- 我记得。 - 我也是。
人们想要扎根，麦克。
和？
另一方面，你却把所有的时间都花在了
- 试图把他们拉起来。 - 这不是真的，好吗？
我有一个美好的家庭。
我有一个家。 我有很多事情要做。
你知道，婚姻不仅仅取决于房子。
我的婚姻很好。
海伦对你说了什么吗？
不，我知道。 好的？ 暂停。 暂停。
我知道你在做什么，因为我自己在服务中也做过同样的事情。
你知道，你要么在追逐匆忙，要么在渴望某样东西，
你在否定自己。 没关系。
但无论如何，这对海伦和鲁比都不公平。
你知道，这对你来说说起来很容易。
- 这是为什么？ - 好吧，你出去了
带着满箱奖章的军队，对吗？
我在比赛中途被冲上岸。
我什至没有到达终点线。
好吧，你院子里的草只有你种的才绿。
你应该把它写在你的标志上。
那是一个好主意。 我会立即着手解决这个问题。
你喜欢你衬衫上的名字，对吧？
你喜欢胸前的奖牌吗？
我想要同样的东西有什么问题吗？
你认为我从哪里得到它？
只是不要自私，麦克。
她睡着了。
嗯，那很好。
牛排几分钟后就做好了。
几分钟后就烧焦了？
它被称为灼烧。
啊对。
你错过了风景。
对不起。
看这个。
迈克尔，那张照片是三年前的。
是的，好吧，我爸爸让这一切看起来就像是昨天一样。
- 所以？ - “所以”是什么意思？
它有 182,000 个喜欢我的人陷入困境。
是啊，还有？
我参加了19年的比赛。
这就是我被人们记得的原因。
- 你在哪里？ - 我就在这里。
不，你不是。
你在丛林中的某个地方，用一些神奇的终点线把自己打败。
嗯，这就是我所做的，好吗？ 赛车手比赛。
我曾经是一名赛车手，现在我是一名妈妈。
那么，就这样我就完成了吗？
不，这不是我的结局。
妈的。 我把牛排烧了。
不，一如既往的完美烤焦。
是的。
你知道，这并不能定义你。
迈克尔，打个电话。
只要看看谁在那里。
进行一些访问并寻求赞助商。
- 你是认真的？ - 是的。
赛车手比赛，对吗？
这些是你的朋友吗？
这一切是什么？
矽谷豪华露营探险。
他们假装要熬一夜，而我则确保
s'mores 和黑比诺已经准备好。
什么，人们为此付出代价？
是的。
我是一名导游。
你不要那样看着我。 这是一笔好钱，伙计。
我和莫莉是时候搬出海滩小屋，建造一栋真正的房子了。
为多明尼加共和国的世界锦标赛组建一支新队伍。
不惜一切代价。
- 迈克尔，我... - Chik，又赢了一场
你是有史以来最年长的世界冠军。
光靠代言协议就能让你和莫莉走出这个小屋
你可以建造任何你想要的房子。
更不用说你可以在德克尔·斯旺森面前把一枚奖牌挂在脖子上。
当你一跛一跛的时候，他就把你扔下了。
你有赞助商吗？
我会。
膝盖怎么撑得住？
不用担心膝盖。 我不会有事的。
我不担心膝盖。
我担心我的未来。
对不起，先生？
风越来越大，沙子进了一切。
我们可以为此做些什么吗？
嗨，老兄。 s'mores 准备好了吗？
我快饿死了。
是的，我来了。
是时候做 s'mores 了，Chiki。
我愿意帮助你，但...
我对风无能为力。
- 祝一切顺利。
我很快就会与你见面。
迈克尔，当我们看到你的结果时，
我们看到很多前十名，但没有很多胜利。
实际上为零。
我们已经习惯了客户获胜。
我的赞助商总是有很好的代表。
那为什么他们都离开你了？
嗯，你得问他们。
我在问你。
还好，生过小孩了。 休息了一段时间。
看，这对 Broadrail 的您来说是一个非常独特的机会。
我有一个新的团队，对此我感到非常兴奋。
第一个是 Chik，William Chikerotis。
他是四届世界冠军
它将作为我的导航器。
他在 Arc'Teryx 团队工作多年。
哦，我们知道。 他是一个传奇。 而且他甚至比你还大。
哦，他仍然可以比赛，相信我。
他甚至要离开他的团队来和我一起比赛。
迈克尔，我的意思是，我们都知道他被他的球队抛弃了，对吧？
膝盖不好？
还有谁？
奥莉薇亚贝克。
雨果·贝克的女儿。
夏威夷全年都有火车。
我见过的最好的登山者之一。
鞋跟钩！
我听不到你说话。
你他妈不能！
你得骂得更大声。
你是唯一听我说话的人，史派克。
打扰一下。
- 你是雨果贝克吗？ - 或许。
嗯，我的房间里有一张你成长过程中攀爬半圆顶的海报。
事实上，几年前我就受到启发自己去攀登。
- 麦可莱特。 - 我知道你是谁。
她很不错吧？
如果她能做出鲸鱼的驼峰，她就会这么做。
你有备用安全带吗？
我想去打个招呼。
你有一位访客。
什么？
嘿。 不错的办公室。
麦可莱特. 让我猜猜。
多明尼加人，你需要一个女人。
我需要你。
海伦呢？
完全退休了。 她现在是全职妈妈。
好吧，抱歉。 我已经放弃赛车了。
- 我已经放弃攀登了。 - 真的吗？
哇。 我的意思是，你可能会骗我。
好吧，我是为了他。 这让他很高兴。
去让他开心吧 赢得世界冠军。
嘿，麦可。
- 今年你会毕业吗？
是的，我要结束了。
和你女儿在一起，我会赢。
老男孩你觉得怎么样？
我同意。
奥莉维亚，你该走了。
你会让老人家高兴并去参加比赛吗？
会吗？
我需要这个。
也许你也是如此。
好吧，如果那个人说“比赛”，那么我们就比赛吧。
我得跑了。
下面见！
我的第四个是我找到的一个年轻人...
哇，哇，哇。 太阳狮子座呢？
上次复飞时他是你们团队的一员。
为什么不用他呢？
好吧，狮子座出于各种错误的原因参加比赛。
自我提升，荣耀。
那么，什么是正确的呢？
例如，迈克尔，你为什么参加比赛？
Leo 在 Instagram 上拥有超过 1,000,000
名粉丝，在 Twitter 上也拥有几乎同样多的粉丝。
狮子座不是个好主意。
我……我必须同意约翰的观点。
好的。 那么，这个独特的机会会让我们付出什么代价呢？
嗯，要做到正确，
我需要至少提前四个星期到达多明尼加共和国进行训练和适应
由于炎热和潮湿，所以...
你需要四个星期吗？
不，我需要六到八个，但我会成功的。
-多少？ - 100,000 美元。
上一场比赛你得到了多少赞助商资金
当你只坚持一天的时候？
嘿，嗯...
我会在外面等你，麦可。
你知道，我高中四年级时，
我被踢出了足球队。
三个月后，我被篮球队除名。
然后在棒球选拔赛上，教练告诉我，我只是在浪费他的时间。
于是我离开了球场，但没有回家，而是开始跑步。
好的？ 我穿着棒球鞋跑了 15 英里，并且把它们一直穿到鞋底。
四小时后，我的脚流血了，小腿应力骨折，
因为我迷路了，所以我不得不打电话给妈妈来接我。
第二天，我又这么做了。
第二天又是这样。
你知道我学到了什么吗？
我了解到我可以拥抱痛苦。
一桶桶。
好的？ 我明白了受苦是一种技能，我比任何人都更能受苦
- 或其他任何东西。 - 麦可.
不，不。 他想知道我为什么参加比赛。
你想知道我为什么要参加比赛吗？
因为我想向人们展示我有能力赢得胜利。
好的？ 所以你保留你的钱。
我会找到另一种方法。
然后你就会知道我为什么要参加比赛。
我向你保证，你会把我的照片挂在那面墙的中央。
感谢您的时间。
他疯了。
只有少数人知道什么是五日赛
地球上最崎岖的地形就像。
没有人比迈克尔更了解这一点。
在那里，一切都是为了生存。
塔克，他是幸存者。
天哪，麦可。
对不起。
50,000 美元。
不能在这上面比赛。
狮子座必须是你的第四个。
- 什么？ - 他们指望
社群媒体方面证明资金的合理性。
我的天啊。 自从哥斯达黎加以来，利奥和我就没有说过话。
兄弟，这就是优惠。
那么，我现在应该在社群媒体上争夺观点吗？
如果你想参加比赛，是的。
我的天啊。
好的。 好一个。
抱歉，这是一个封闭集。
- 因什么而关闭？ - 这是私人照片拍摄。
我正在寻找太阳狮子座。
-下巴低下。
没关系。 我看到他了。
谢谢。
嘿，麦可！
- 发生什么事了，老兄？ -嘿。
想跟我一起跳几枪吗？
不，不，我很好。
好的，我们每个人都拿五个。
还在为哥斯大黎加的泥柱生气吗？
你在 Instagram 上发布的吗？ 不。
我不参与其中。
你确定吗？
是的。 是的是的。
那么，这一切到底是什么呢？
哦，这是我的新户外街头服饰系列。
这称为重新启动。 一个字。
我认为“重新启动”已经是一个词了，不是吗？
好吧，六个月后，迈克尔，相信我，这一点不会有任何疑问。
现在一切都与品牌有关。
钱流到哪里他们就会跟到哪里，你知道吗？
我以为这是关于赛车的。
好吧，人生总有一段时光需要继续前进。
我不知道。 赛车手比赛。
唔。 赢家也会赢，对吧？
是的。 对您的品牌有好处。
对这个品牌来说会很棒，但是，呃，
我想我现在过得还不错。
所以今年就和我一起比赛吧。
我把一切都安排好了。
赞助商：Chikerotis 和 Olivia Baker。
我们需要的只是你。
贝克？ 那个雨果贝克的女儿？
- 是的。 - 盖伊是个野兽。
好吧，她进来了，而且她和他一样优秀。
琪琪的膝盖怎么了？
- 这很好。 他已经准备好了。 - 毫米。
你已经全部弄清楚了吧？
- 我们准备好了，利奥。 - 谢谢。
你的赞助商说你必须让我加入，不是吗？
- 他们想要我的追随者。 - 是的。
就是这样。
但是当你从未赢得任何东西的事实时，这一切会发生什么？
赶上你了吗？
我的意思是，有人会点击不再相关的人吗？
告诉我你上次把它搞砸了。
告诉我你的自负和自私，你不听我的话让我们输掉了这场比赛。
是的，利奥。 我搞砸了。
今年呢？
这是我的团队，利奥。
但我会给你一个声音。
这将会是一场响亮的声音。
总是如此。
只是不要化妆出现，好吗？
琪琪，膝盖怎么样？
真希望它早几周就到了，正如你所承诺的那样。
嘿。 比赛前我们要进行 3
次超过 6,000 英尺的攀爬，好吗？
爬了三遍，我们准备好了吗？
嘿，习惯了，琪琪。 我们现在正在争夺预算。
我的书包。
- 嘿，一切都好吗？ - 是的，很好。
你确定？ 你的东西都带齐了吗？
- 是的，我们很好。 -嘿！
-嘿，没关系。
他说：“该死的狗。”
街上有成千上万只狗
- 他们患有狂犬病。 -哦，可爱的。
我们的训练时间到底发生了什么事？
德克尔已经在这里待了几个星期了。
这就是我对你负责的期望吗？
我们现在就在这里，好吗？
让我们充分利用它。
我们会没事的。
我需要办理登机手续。 麦可莱特.
祝你好运。
你好。
伙计们，我们得走了。 拉屎。
迈克尔，这是最简单的路线。
一切都很好，好吗？ 他们当天就会准备好。
休息一下吧。
这就像在该死的桑拿房里跑步一样。
湿度必须是 99%。
琪琪，膝盖怎么样了？
- 好的。 -你确定？
- 是的。 - 好的。
- 放轻松。 -嘿，麦可！
- 哦。 -不好了。
那个人是谁？ 嘿！
那是始祖鸟队。
那些是孩子吗？
嘿，德克，你怎么花了这么久？
孩子们，向奇克罗蒂斯叔叔问好。
- 你还记得他。 -嗨，齐克叔叔。
你知道，我们一直在等你。
迈克尔，我以为你已经退休了，老兄。
孩子们今天想和我们一起健行。
-怎么了，迪克？ - 这里很漂亮，不是吗？
我不了解你，但我就是喜欢那种浓浓的丛林空气。
再见，奇奇叔叔！
嘿，混蛋！
哥们，你的妻子在 Instagram 上关注了我。
嘿。
我真的很高兴你爸爸让你来。
是的，他是一个很难拒绝的人。
您好，欢迎来到 2018 年冒险赛车
- 世界冠军！
今年已有 54 支球队晋级
为最具竞争力的
以及我们曾经经历过的高要求的比赛。
只需几分钟，您将收到
第一组课程地图。
在接下来的五到十天内，
取决于你如何管理课程...
-...你将覆盖，
至少 435 英里！
请记住，冒险赛车的灵魂是
你可以选择任何你想要的路线。
所以明智地选择，
并从过渡到过渡
以你最快的速度。
- 嘿。 -嘿。
我只是想最后一次听听你的声音。
你听起来不错。
我已经准备好了。 我们准备好了。
鲁比想念你。
我想你。
我也想念你们俩。
- 安全回家好吗？ -我会的。
- 我爱你。 -我也爱你。
冒险赛车是最激烈的
- 人类已知的团队运动。
在接下来的五到十天的辛苦日子里，
这些运动员将跨越 435 英里
执行多种学科的混合
包括徒步、登山、
骑自行车和皮划艇。
来自 30 个国家的 54 支队伍
降临到这个伟大的岛国，
每个人都在争夺难以捉摸的世界冠军
这肯定是最大的物理
以及这些赛车手曾经面临过的心理挑战。
冒险赛车的独特之处
团队可以开辟自己独特的道路
到指定的过渡区域。
当团队被迫改变纪律时，
导航变得至关重要。
大约五天时间里，
我们将加冕2018年世界冠军。
嘿。 把它放进去，把它放进去。
好吧，到这里来。 伙计们...
Chiki有一个很棒的计划，好吗？
我们进行了一些良好的攀爬。
是啊，最后一次他只吐了一次，对吧？
你知道的。 -祝你好运，琪琪。
下半场有一段陡峭的路段，所以我想我们可以找到一些捷径通过它
如果我们愿意承担一些风险。
因此，上半场不眠不休，紧接着是陡峭而致命的下半场的不眠不休的冲刺。
你想要其他方式吗？
-一定不行。
好吧，听着。 我们都知道冒险赛车的首要规则是
那里什么事情都有可能发生。
无论遇到什么，我们都接受它，拥抱它，然后继续前进。
我们努力，我们受苦，我们胜利。
这就是差别，好吗？
谁会更想要它。
我们来这里不是为了获得第二名。
我们是第一次来这里。
我父亲死于癌症。
奥莉维亚，什么时候？ 为什么什么也没说？
我不想参加比赛，但他坚持，好吗？
我是因为他才来到这里的，这里的每一天都是没有他的一天。
所以它一定是值得的。 为了他。
好的。 为了他。
为了我们。 对于每个对我们重要的人。
- 是的。 是的，迈克尔。 - 我爱你们。
我们将在接下来的五天内创造我们的遗产。
这是我最后的机会了。 这是你最后的机会。
我们开工吧。 让我们为你爸爸做这件事，好吗？
是的。 是的。
美国！ 美国！ 美国！
- 澳元，澳元，澳元！ - 哎呀，哎呀，哎呀！
三！ 二！
一！
- 去！
嘿！ 嘿，他们要去哪里？
我不知道。 通往第一个过渡区域的明显路线就是这样。
- 你确定？ - 听，
这里的导航员是谁？
你是，奇克，好吗？ 还有几英哩。
我们知道起步会很艰难。 快点！
天哪，奇克，这只是一个问题。
你不必那么敏感。
鲁布斯，你想看点酷的东西吗？
是的。
好的。 过来。 好的。
看。
- 点。 - 不只是点。
爸爸。
看，他们戴着追踪器，所以我们可以观察他们的一举一动。
那是爸爸。
- 走吧，爸爸点。
他在那！
火箭队，第十六名。
好的。 我们要吃点东西，然后我们就骑上脚踏车。
- 看到盒子了吗？ - 是啊是啊。
- 它在那边。 - 好的。
嘿嘿嘿。
领导来了多久了？
大约一小时前。 始祖鸟队。
哦耶。 当然。
只有一个小时，还不错。
拉屎。
琪琪。
丛林肉丸？
决不！ 不。
啊？ 你会过来的。
我太老了，不能再过来了。
是的，人们总是会过来。 相信我。
哦耶。 告诉我怎么回事。
告诉我怎么回事。
你怎么了，孩子？
肉丸？
- 好的。
你自便。
你不想要一个吗？
呵呵。
你怎么了？
你还好吗？
你看起来不太好，孩子。
- 你当然不想要它，对吧？
前进。 没关系。
- 没关系。
前进。
就这样吧。 嘿！
瞧，有人喜欢我的肉丸。
如果我长得像那个人，我也会吃掉它们。
嘿，抱歉，哥们，剩下的就留给我和我的朋友了，好吗？
好的。 20分钟。 我们走吧！
- 好的！ - 好的！
第一赛段比赛结束后，
Broadrail 团队开始尝试登山车
并发现自己落后于领导者
相当大的数量。
有趣的事实！
克里斯多福·哥伦布的身体只有一部分埋葬在多明尼加这里。
另一部分在西班牙。
好吧，我猜这个地方把他切成两半了，对吧？
嘿，奥利维亚！
作为一名登山者，你的骑乘技术相当不错。
你知道，你自己骑得很好，狮子座。
对于 Instagram 模特儿来说。
-再见！
Chiki，看起来你的膝盖很好，宝贝！
从来没有更好的！
——噢，他来玩了！ - 再见！
-他有一些轮子！
嘿，奇克！
妈的。
从地图上看，这是一条小路。
我们现在干嘛？
我们爬。
- 什么，我们的自行车？ -哦耶。
跟着我吧。
这太疯狂了。
Chik，我以为你都是走捷径的人。
是的，但我想活着到达那里。
只是呼吸。
你知道，
我认为这需要一点自拍时间。
-里奥，真的吗？
哇哦，哇哦。 嘿，奇克，你还好吗？
-是的。
没关系。 你说对了。
-差不多了。
呼！
我以为你已经放弃攀登了
当你很棒的时候，旧习惯很难改掉。
嘿！ 这不是地图上的路线。
我告诉你了。 这是一条捷径。
其他人都必须走很长的路。
- 你确定这会起作用吗？ -一秒钟都没有。
嘿，“peligro” 是什么意思？
它在西班牙语中的意思是“欢迎”。
呼。
哦耶。 是的。
哦，我们开始了。
利奥，你有手推车吗？
我们确定吗？
嗯，这是一场冒险赛车，对吧？
哦耶。
怎么，呃……你认为这已经在这里多久了？
我不知道。
不用担心。 Chiki将成为我们的小白鼠。
-当然。 - 你跟着他，
奥莉维亚和我将走在后面。
知道了。
嗯，它并没有那么高。
等你走出去。
我不知道，伙计们。
这对我来说看起来很不安全。
只有一种方法可以找出答案。
- 你准备好了吗？ -让她撕裂吧，Chiki。
- 呼！
呀哈！
加油，利奥！
你能看一下吗？
老人有一套教堂钟声，简直是疯了。
-呼哈！
走吧，琪琪！
呀哈！
是的！
好吧，利奥，你起来了。 我们走吧。
嘿，琪琪。 看这个。
这是给你的，宝贝。
是的！
呼！
是的！
呼！ 呼呼！
加油，利奥！
你能行的！
是的，宝贝！
你觉得怎么样，麦可？
呼呼呼！
嘿，麦可！
我的屁股怎么样啊？
是的。
呼！
好吧，奥利维亚，你起来了。 你是下一个。
好的。
这很漂亮！
奥莉薇亚！
拉屎。
奥莉维亚，我来了！
拉屎。
这是迈克尔。
天啊。
奥利维亚，坚持住！
我还好！
不过我哪里也不去！
- 我来了！
太快了，麦可！
他妈的。
踩煞车！
进来有点热。
哦！
嗯，另一个不错的办公室，对吧？
是的。 我想我必须撒尿。
好吧，你可能想坚持住，直到我们把你打倒为止，是吗？
瞧，你能转身并手牵手吗？
呃...
不，凯布尔开枪了。
我没有什么可继续的。
拉屎。 好的。
好吧，我得想办法超越你。
如何？
嗯，不幸的是，我得暂时解开钩子。
等等，什么？
天啊。
好的。 我要解开我的登山扣，将它从你身边甩过去，
然后再把它挂起来，好吗？
等待。 为什么？ 为什么...
当你的自行车在你身下晃来晃去？
嗯，希望如此，是的。
好吧，这打破了攀岩的所有规则。
好吧，幸好我们没有攀爬。
好吧，你准备好了吗？
上帝！
如果我妻子知道我现在在这里，她一定会生我的气。
好的。
拉屎！
- 你好吗？ 你说对了？ - 是的。 是的。
- 我很好。 我很好。 - 好的。
那很简单。
我不能...
我无法离你够近。
- 坡度太大了。 - 好吧，也许我可以解开
并向你摇晃。
不，不。 电缆太滑了。
你知道吗？
好的。 我有一个主意。
听起来会很疯狂，
-但是相信我。 - 好的。
我要把我的脚踏车甩给你。
- 你重视这一点，好吗？ - 你的脚踏车？
什么？ 呃...
呃，好吧。 我是说...
这很疯狂。
拉屎。
好的。 准备好？
是的。
- 再一次！ - 是的。
-一定要抓住它！
再一次！
快点！
- 我得到了它。 我得到了它。 知道了。 - 接得好。
好的。 就这样吧。
- 就这样吧。 - 我得到了它。
- 是的。 好的？ - 是的。
你没事吧？
这会持续下去，对吗？
- 是的，毫无疑问。 - 是啊，毫无疑问？
- 看，它会坚持下去。 - 呃，停下来！ 停止！
对不起。
看。 你将不得不在某个时刻释放。
好的？
听起来这很疯狂，但相信我，它会起作用的。
这会给你的装备施加很大的力量。
我还好。 不用担心我。
深吸一口气。
当你觉得舒服的时候，就释放。
好的。
啊！
妈的。
- 好的。 - 前进。
- 天啊。 - 去！
你确定这会起作用吗？
啊!
它会起作用的。
感觉不会太好，
- 但它会起作用的。
我接到你了。 好的？
好的。 我希望我会在另一边见到你。
- 妈的！
妈的！ 妈的！
我没想到你会这么做！
- 我没想到你是
- 会做的！ - 但我们做到了！
-天啊！ - 你没事吧？
你疯了，你知道吗？
是的。
别告诉我爸爸这件事，好吗？
我不认为我会这么做！
天啊。 天啊。
好吧，好吧。 我们走吧。
- 我现在也要去尿尿了 -好的。
- 好的。
简单的！
- 简单的。 -我们抓到你了！
明白了！ 快点。 向上！
迈克尔，在我们把她扶起来之前不要分开。
我得到了她。 嘿，雨果会笑的
- 从那一个中，是吧？ -那是第一次。
-快点！
Broadrail 团队的令人印象深刻的举动
走少有人走的路。
他们大大缩小了与 Arc'Teryx 团队的差距，
他们或许可以在这里保存一些能量。
好的。 这是我们刚刚放在后视镜中的十支球队，Chiki！
伙计，在高空滑索上打得很开心！
我们在这里！
宽轨团队！
好的。
嘿。 艰难的跋涉即将到来。
- 吃点饱吧？ -哦耶。
嘿，那个老Chiki肯定知道如何保持这些智慧，对吧？
迈克尔，你很快就会背起他的背包。
乐意。
♪ 你来得越快，走得也越快 ♪
♪ 这就是为什么我来自哪里，我们唯一知道的是 ♪
♪ 努力吧 ♪
♪ 确保你做了你必须做的事情 ♪
♪ 这就是你的工作 ♪
♪ 他们会讨厌，但这不是问题' ♪
♪ 永远不要相信他们，不需要他们提供任何东西 ♪
♪ 有些家伙在说话 但他们声称的东西 ♪
♪ 这并不代表什么 ♪
♪ 这是直接从卡利运来的 这就是我关节里的东西 ♪
♪ 这就是我正在吹的 ♪
你们知道多明尼加人吃的米比其他拉丁国家都多吗？
你怎么知道这些随机的事情？
有一种新事物叫做互联网，Chik。
好吧，你想开始拥抱
- 痛苦的桶子！
- 我需要一个更大的桶子。
拜托了伙计们。 我们有一场比赛要赢。
你知道吗？
是的，他稍后会为此付出代价。
由我们承担费用。
几分钟后他就会躺在地上。
节省你的精力！
呼！
好吧，利奥。 检查我们。
第六！ 第六。 宽轨铁路。
它在那边！
这里。
- 是这里。
那还不错吧？
自拍。
现在是困难的部分。
是的，有趣。
- 奇克。 奇克。 - 喔谢谢。
嘿，我想我们需要的睡眠时间比计划的多，好吗？
我们三天里有五个小时。
我们真的需要更多吗？
放轻松，好吗？ 放松。
- 我们怎么样？ -四到五支球队。
- 这就是我所看到的。 - 有人出去了吗？
从来没听过。
大家好。 看。
- 这是始祖鸟队。 -什么？
你一定是在开玩笑。
- 我以为我们会
远远落后于此。
是的，好吧，我们不是。
琪琪？
他们让这里的每个人都使用 GPS。
如果我们愿意冒险，我们真的可以把这件事抛诸脑后。
什么样的机会？
不管 Chiki 说什么“机会”。
是的。 不管需要什么，对吧？
你需要多少休息？
三十五分钟，可以吗？
我们要休息35分钟。 这就对了。 我们走吧。
躺下。
奥莉维亚，你好吗？ 是的，我很好。
我们现在开始夜间徒步，
这可能会危险得多
对这些运动员来说，
尤其是天气不好的情况下
这是该地区所预期的。
嘿，奇克。
您看到这条腿上需要注意的事项清单了吗？
不！ 告诉我们，德克！
鳄鱼、狼蛛和蛇。 很多蛇。
你不介意蛇，是吗，奇克？
你知道我讨厌蛇。
是啊，一定是忘记了。
嗯，保持敏锐的眼光。
妈的！
- 嘿，你还好吗？ -那是什么？
一条蛇！ 这是一条蛇！
天啊！
是的，这是一条蛇，好吧。 看起来真的有毒！
闭嘴，利奥。 你最好动起来！
看起来真的很恶心！
另一个有趣的事实。
在禁酒令期间，这些小路被用来运送甘蔗制成的酒精。
我现在可以喝一品脱任何东西。
它是什么？
没有什么。 刚刚在泥巴里扭伤了我的膝盖。
什么？ 好吧，把你的包包给我一点吧。
休息一下。
嘿。 没关系！
把包包给我一下。 休息一下。
我从来没有放弃过我的包包。
我第一次放弃我的背包，老兄。
那你就怪我没训练好不好？
已经是了。
伙计们，我们在…我们在这里做什么？
快点。
你没事吧？
-拉屎。 - 你还好吗？
- 过来。 过来。
让我们在这里停下来检查一下我们的装备。
天啊。 对不起。
迈克尔，我们正在浪费时间。
我说让我们检查一下我们的装备，好吗？
- 别紧张。 -好，当然。 任何。
来吧，花你需要的时间。
你在干什么？
哦，我只是在记录这段奇妙的旅程。
你知道吗？ 事实上，这是一个好主意。
让我和你一起拍一张。
- 是的？ - 是的，看看这个灯。
这将会是惊人的！ 过来。
- 好的。 -很酷，对吧？
- 准备好？ -是的。
- 再见！ -嘿！
你到底有什么问题吗？
嘿，你到底有什么问题？
会发生什么，利奥？
电话还是比赛？
你是傻子吗？ 电话就是竞赛！
不，狮子座，不是这样的！
你真的认为我们会赢得这场比赛吗？
你有妄想症吗？
我们会赢。 即使我必须拖着或扛着你的屁股冲过终点线
- 我们会赢。 -你背着我吗？
谁背着谁啊？
谁因为找不到赞助商而恳求我加入他们的团队？
没有狮子座，就没有钱。 记住？
我告诉了你你想听的话，让你离开这里。
我根本不关心赞助商。
你现在在这里。 你要去做什么？
你要回家吗？ 回家。 走！
- 我不再在乎了。 -伙计们。
对你感到如此厌倦。 真是个该死的骗子。
- 你知道这件事吗？ -关于什么？
不要跟我说废话！
你知道Chik的膝盖吗？
是的。 是的，我做到了。
所以德克尔清楚地知道他在做什么，对吧？
是的，你真是一派胡言，麦可。
把包包还给我。 忽略他。
把包包给我，麦可！
忽略他！ 我有包包。
不，不！ 迈克尔，把传奇人物的背包还给他。
-嘿！ - 你和我一样清楚，
他会用一条腿围着你转圈！
- 那是胡说八道！ - 你能闭嘴吗？
- 停下来！ - 没有的话我们就赢不了
- 琪琪。 我肯定知道这一点。
有一只狗。
你在说什么？
那条狗又来了。
那是我给它肉丸的狗。
- 你给它食物了？ -是的。
三天前，200 英里前。
看看他的背影。 它被殴打了。
你在跟踪我们吗，孩子？
那是不可能的。
回家。 你会死在这里的。
迈克尔，离开那只蠢狗，
- 我们走吧。 快点。 -我无法阻止他
- 跟着我们！
我们已经晚了几个小时，
奇克有一条好腿，而你却担心一只愚蠢的狗。
那东西到早上就会死掉。
利奥，没人担心那只狗。
我告诉过你，我们会赢的。
嘿！
快点。 我会把你的包包保留一段时间，好吗？
GPS阶段即将到来。
我无法从后面导航。
我会做。 我能做到。
好好。 现在让我们开始吧。
- 你可以行走吗？ -是的。
- 好的。 我们走吧。 -前进。 去。
快点。
慢慢来。 别听他的。
这东西是在跟我走快一点吗？
干得好，狗。
干得好，麦可。
哦，太好了！ 更多狗。 正是我们所需要的。
看着他。
他甚至不关心其他狗。
好的。
经历了很多坎坷，但我不能……我在任何地方都看不到任何痕迹。
我一边想着，一边穿过森林。
哦耶。
不过还是会长毛的
嘿，麦可。 把包包给我。
你确定？ 是的，我没事。
是的，在那里。 你看？
你怎么认为？
好吧，在过去的五个小时里我们甚至没有走一英里。
我希望我们能缩短路线十英里。
是的，没有人有勇气尝试这条路线。
为自己说话。
那是什么？ 那是一条路吗？
伙计们，这是正确的方向。
它是什么样子的？ 你怎么认为？
对我来说看起来很清楚。 快点！
利奥！
利奥.
-来吧，奥莉维亚。
我们走吧。
你有什么问题？ 嘿，动起来吧。
- 你这个笨狗！ -嘿。 嘿嘿嘿。
- 到底怎么回事？ -迈克尔，你能搬走吗
你的该死的狗？
这是什么，男孩？
发生什么事了？
他在做什么？
我不知道。
哇哦，哇哦。 你感觉到了吗？
空气。 微风。
你感觉到了吗？
- 是的。 - 哇哦，哇哦。
-妈的。
那只狗刚刚是不是​​...
妈的。
- 是的。 -该死的。
该死！
-啊？
看那个。
嘿！ 嘿。
我告诉过你带他一起去是个好主意。
救了你的屁股。
嘿。
额外的肉丸给你，我的朋友。
谢谢。
怎么样，琪琪？
他怎么知道的？
不敢相信我差点就走下了悬崖。
是的，但你没有。
因为一只狗。
那只狗。
我妻子住在棚屋里，所以我可以做到这一点。
这是疯了还是怎样？
好吧，她知道是什么让你活下去，Chiki。
因此我们一直没有孩子。
我有时候真是太自私了。
当这一切结束后，专注于其他事情会很好。
嗯，美甲店的女士们
会喜欢这个的。
你可以行走吗？
我有什么选择？
嗯，河流有帮助。
再次跋涉翻越那座山脊，我们又穿越了另一条河流
介于这里和那里之间。
不过，看起来并不比我们刚刚做的容易。
好吧，至少灯灭了。
- 是的。 - 伙食情况怎么样？
几家酒吧。
这部分的时间还剩下五个小时，我们撑不下去了？
- 至少。 -正确的。
- 琪琪。 -什么？
- 那只狗在这里怎么样？ - 你是什么意思？
那只狗是怎么来的？
你看，这就是我在 TA One 喂狗的地方吧？
嗯嗯。 好的。
这是他与我们见面的地方。
在那里。
他到底是怎么从这里走到那里的？
正确的？ 当我们骑自行车、滑索、健行、跑步和攀岩时。
现在，他到底是怎么做到的？
他一定有一个我们不知道的翅膀。
是的，这是我的第一个猜测。
你要去哪里，孩子？
嘿！ 你在做什么？
嘿。 我们也该走了。
是的。
也许他已经为我们做了他所能做的一切。
是的，我不想这么说，但这样就少了一张嘴，对吧？
是的，我猜。
我想我们应该走吧？
从现在开始将食物保存几个小时。
奇克，膝盖怎么样？
我有什么选择？
妈的。 简单的。
迈克尔，他救了我们的命。
好的？ 我们将永远记住这一点。
是的。
等待！ 嘿。
- 他回来了。 -是的！
想知道他在做什么。
我想狗就得做狗该做的事，对吧？
他是一位绅士！ 好孩子。
他就像一只熊。
他在树林里拉屎。
♪ 我看到了一个新世界 ♪
♪ 主啊，我的旅程，我追求 ♪
- ♪ 我说，我要跑步 ♪
♪ 奔向城市 ♪
♪ 我看见了新世界 ♪
我想你已经找到了
你的新苦难伙伴，麦可。
是的！
我以为你喜欢痛苦。
不，我只是又爱又恨。
有件事告诉我他也这么做。
♪ 我看见了新世界 ♪
♪ 他们没有肌肉 ♪
♪ 没有喧嚣，没有脊梁，我独自一人 ♪
♪ 不是绊倒，只是说说而已 ♪
♪ 我与众不同，不会沾沾自喜 ♪
♪ 下一个男人的 ♪
♪ 左手拿着护照 ♪
♪ 认为下一个就是你 ♪
♪ 哎呀，希望你没有屏住呼吸，老兄 ♪
♪ 因为我在这里我饿了 ♪
♪ 我不会开玩笑 相信我 ♪
♪ 没有这么大的动力 ♪
♪ 因为我的本田思域生锈了 ♪
♪ 我的女儿说她爱我 ♪
♪ 回想起来就很有趣 ♪
你还好吗？ 它是什么？
把他扶到这里来。 快点。
- 我们把他放在这里。 -你没事吧？
- 我认为他脱水了。
- 我们抓到你了。 好的。 - 我没事。 我没事。
我们去帮他拿点水。
给他吃点东西。
抓到他了吗？ 盒。 盒。
就在这里休息一下。
好吧，然后我就没事了，伙计们，真的。
躺下。
快点。 就这样吧。
拉屎。
只要给我一些水就好了。 我不会有事的。
- 我需要一些水。 -慢慢来。
琪琪。
您是否感到抽筋或头晕？
我很好，真的。 我只是有点头晕。
让我们看看他是否也能吃点东西，是否能抑制住任何东西。
是的，这是个好主意。
- 你有东西吗？ - 你还好吗？
-好的。 - 嘿，奇克。
他会没事的。
你需要的不仅仅是这些。
不，不，不，IV 是四小时的处罚。
- 我不会这么做。 -不不不。
只要吃一点点食物就可以了。
看看你是否能按住某物
-在你肚子里，好吗？ - 哦，我的包包在哪里？
我的包包在哪里？
看？ 问你应接受。
嘿，肉丸子。 我忘了我把这些放在那里了。
吃。
大家好。
你认为他在遇见我们之前经历了什么？
不管是什么，都不好。
自从我昨天喂他吃饭后就没有吃过东西，但他只是坐在那里。
闻着那些肉丸子的味道，不乞讨，让我们都吃。
就像一个国王。
你知道吗？
给我一些肉丸。
那里。
我们开始吧。
看那个。
看那个。 适合国王的餐点。
你知道吗？
我想我们应该叫他亚瑟。
啊？
亚瑟王。
还有利奥王子。
- 啊？
从我面前滚出去吧，麦可。 我们走吧。
你会没事吧？
我很好。 我很好。 我们走吧。
- 好的。 -我很好。
- 快点。 我们出发吧。 -吃。 吃。
- 趁你还可以的时候取得它。 - 嘿。
- 我们会赶上的，好吗？ -是的。 是的。
慢慢来。 快点。
嘿。
这是为了救我的命。
嘿，迈克尔，我想你的狗喜欢我。
他很担心你。
我们都很担心你。
我没有吃肉丸。
- 什么？ -什么？
他救了我，好吗？ 我欠他的。
你疯了？ 你需要那些。
离TA还有多远？
横跨...
逆流而上一英里，我们就到了。
我们把他放到水里让他凉快一下吧。
- 快点。 -是的。
来吧，男孩。
快点。
- 嘿，奇克？ -是的。
规则规定我们可以穿越吗
- 搭船过河？ -当然有。
德克尔和我在哥斯达黎加做到了。
有船！ 你好！
先生，等等！ 嘿！ 你好！
迈克尔，
亚瑟看起来和利奥一样糟糕。
-快点。 快点。 - 让他坐下。
坚持，稍等。 坚持，稍等。
你知道你的问题是什么吗，麦可？
快点。 坐，坐，坐。
你不听任何人的。
喝。 喝。
有时你可能是个真正的混蛋。
是的，利奥。 我知道。 顺便说一句，你也是。
- 他变得神智不清，
- 这家伙。 - 是的，没什么。
我们需要把他送到过渡区，否则我们就有麻烦了。
嘿，你为什么不试着阻止那艘船呢？ 好的？
-是的。
给他们战争资金。 无论他们想要什么。
好的！
来这里，伙计。 你还好吗？ 嘿。
别走太远了，好吗，老兄？
天啊。
他开始闻起来像腐肉。
这只狗需要兽医。
嘿！ 嘿，嘿。
Instagram 上没有我这样的照片。
不用担心。
Instagram 上没有人担心你。
就带我们上那艘船吧。
她要带我们过去。
好吧，太好了。 帮助正在路上。
- 我们走吧。 快点。 -是的，请！
- 快点。 我们做到了。 -多少？
免费。 她看到了我们，我想
- 她为我们感到难过。 - 什么？
你还好吗？ 是的。
做得好。 谢谢。
高中西班牙语，你知道吗？
喝。 喝！
-我还好。 - 别担心，你没事的。
- 那是一艘漂亮的船。 - 多喝点水。
打开。
- 好的。 快点。
- 让他上车。 -首先是狮子座。
让他上吧。 进去吧。
好吧，来吧，孩子。
快点。 让他上吧。 让他上吧。
好的。 好吧，来吧，孩子。 进来。
Broadrail 团队已行驶超过 200 英里
他们找到了一个同伴。
那只狗看起来更强壮
比此时的一些团队成员。
嘿，军医！ 我们需要一名医生！
这里！ 这里。
- 这里。 - 脱水。
我可以给他口服液体，但他确实应该静脉注射。
不，这四个小时我们承受不起。
好吧，理论上来说，我们可以走了。
他可以休息，我们可以划他的船。
我可以划桨。 我可以划桨。
- 嘿。 其他人都在哪里？ - 你是第一。
什么？ 什么？
我们是第一队来的？
据我所听到的，很多。
接下来是 Arc'Teryx 团队。
- 你的想法成功了。 -嘿。
你指引了我们。 我们成功了。
我们做得到。 利奥，嘿。
-给我20分钟。 - 放松。
-我得到了它。 - 放松，放松。
-我会划桨，我发誓。 - 放松。
放松。
现在只要看着我，好吗？ 让我看看你。
- 你还好吗？ -我没事。
- 我没事。 -不，不。 看着我。
给我20分钟。 我会重新站起来。
只要给我一些水就好了。
- 你现在感觉怎么样？ - 我可以划桨。 我没事。
不，你不是。 好的？
我不会在这件事上给你发言权。
- 给他静脉注射，好吗？ -迈克尔，不！
听我说，朋友。
我们一起经历了很多。
这一次，我要听你的。
好的？ 还记得你说过“胜者为王”吗？
我需要你健康才能做到这一点。
好的？
我找到你了，利奥。 你是我们中的一员。
冷静一下啦。 放松。
伙伴们，听着，我们要休息四个小时
这是其他球队所没有的，我们得到了一个健康的狮子座。 好的？
即使他们来了又马上出去，他们也会受伤。
我们可以用 14 小时划桨来捕捉它们。
这是我们的时代，好吗？
是的。
对不起，小姐？ 嗯嗯。
你们这里有兽医吗？ 如果有机会的话，有人可以帮我看看这个家伙吗？
抱歉，我们没有兽医。
你一定是在开玩笑。
- 嘿，利奥。 - 对不起。 对不起。
不，不。 不要觉得抱歉。
谢谢。 感谢您对我的信任。
我们现在得到了这个。 好的？
快点。 得到你需要的休息。
你来了，坚强地结束了，好吗？
放松。 这就是你挺身而出的时候。
好了，大家都休息一下。
- 好吧，伙计。 慢慢来。
容易，容易，容易。
哦耶。 简单的。
只是稍微清理一下，好吗？
-嘿。 - 嘿。
亚瑟怎么样了？
嗯，很难说。
- 利奥怎么样？ - 他在睡觉。
但他又看起来像人类了。
嗯，那很好。
这是正确的做法。
是的。
你还好吗？
是的。
你什么时候知道你父亲的事的？
八个月前。
胰脏。
他们，呃...
他们给了他一年的时间。
我发誓在他之后，呃...
我不会再做这样的事了。
没有他就不行。
也许这就是他告诉你参加比赛的原因。
除了你之外，他还能要求在这个世界留下什么？
正确的？ 做你们两个都喜欢的事？
是的。
- 他让我来是对的。 - 我很高兴你这么做了。
- 好的。 - 留意狮子座。
- 休息一下。 - 是的。
好的？ 还有吃的东西。
- 是的。 - 我们很快就会去。
好吧，伙计。
嘿。
最后一场比赛真是太糟糕了。
是的。
去拿点冰块敷在膝盖上。
我们到底为什么不早点来？
真相？
事实上，没有一个赞助商愿意给我提前来所需的资金。
还有，事实是…
我们在这里度过的时光，我自己花了 25 英镑。
自掏腰包？
嗯...
我妻子的口袋。
我妻子的积蓄。 我家的积蓄。
海伦知道这件事吗？
琪琪，这是我最后的机会了。
对我来说就是这样。
这是最愚蠢的事情
我曾经听过。
我知道。
海伦？ 真的吗？
我一直认为她是最聪明的人。
是啊，好吧，她嫁给了我，不是吗？
哦耶。 我忘了这一部分。
这本来应该是个致命的赠品。
为什么你要把你的家人置于危险之中？
只是为了赢得一场比赛吗？
为了奖杯？
你真正的奖杯就在家里等你回来拿。
现在，这是一份遗产，伙计。
嘿。
- 我有你最喜欢的。 - 哦，该死的。
我的最后一顿比赛餐不会是那些该死的东西。
你会过来的。
我为你和国王保留它。
- 嘿。 - 什么？
准备出发吧。
不用担心。 当你准备好时我会准备好。
你是如此温柔。 哇。
嘿，狗狗巡逻队。
要整天坐在那里，还是我们要
- 去赢得这件事吗？ - 哇，睡美人。
你还活着。
你看起来挺好的。 你感觉怎么样？
感觉不错。 感觉准备好了。
- 哇，看看谁在那里。
他们看起来有点累。
你不知道。 你看起来很坚强。
- 你准备好了吗？ - 哦耶。
伙计们，你们怎么花了这么久？
我很担心你。 我以为你迷路了。
别激动，麦可。
我们知道你们受到了处罚，所以我们决定从容应对。
让它成为一场体育比赛直到终点。
我只是担心。 你知道，没有琪琪。
我想也许你走错方向了。 我不知道。
呵呵。 别担心我，宝贝。
你知道吗，德克尔？
- 你看起来像屎一样。 -是的。
那个不能正常走路的人说。
就像我说的，你背着老人的包包吗？
我需要一些帮助。 问题是什么？
我很荣幸能够做到这一点。
啊，那只著名的狗。
看起来比你们其他人还要糟糕。
他的名字叫亚瑟。
可爱的。
也许你们都值得拥有彼此。
是的。 是的，我们愿意。
他很受伤。
- 没油了。 - 他感觉到了。
这是我们的机会，伙计。
好吧，是时候出发了。
你好朋友。 嘿，快点。 你还好吗？
快点。 来吧，我们需要你。
你可以这样做。 我们走吧。 好吧，伙计们，听着。
我们有足够 14
小时的食物、水和装备，但只需要在外面待 12 小时。
然后是短途跋涉。 而透过长途跋涉，
我的意思是跑，跑到终点。
- 好的？ - 太他妈正确了。
好的？ 就是这个。 现在是时候了。
这是一生难得的机会。
我们接受它。 我们现在就拿走它。 好的？ 你好朋友。
- 来吧，亚瑟。 我需要你。
我需要你，国王。 你要带路。
好的。 我们走吧。 快点。
来吧，男孩。 我们走吧。
- 我们走吧。 -我们走吧。
再见，德克尔。
红宝石。
过来。 你得看看这个。
爸爸有狗吗？
迈克尔，
你做了什么？
好吧，一切都归结为最后阶段
这些世界锦标赛。
Arc'Teryx 团队和 Broadrail 团队，
加上他们的吉祥物，两人并驾齐驱。
- 好吧，来吧。
嘿，保存体力，直到我们到达皮划艇，
- 好吧，奇克？ -是的。
我找到你了，麦可。 我们很好。
将会有最后一搏
- 到达终点。
那我们就看看谁最能承受痛苦
并夺得王冠。
好的。 奥利维亚和奇克合而为一。
狮子座，我和你在另一个。
我们会缓慢而平稳地开始，
- 获得良好的节奏。 -是的。
一旦我们开始行动，我们就踩油门，并且不会放手，好吗？
大家好。 你知道你不能带狗，对吧？
听着，我们听说过这只狗，并认为它不安全。
你是什​​么意思？ 他一直和我们在一起。
听我说。 好的？
乘坐一艘勉强能容纳两人的船，在不断变化的潮汐中航行 30 多英里
责任太大了好吗？
嘿，布罗德铁路队！
Chikerotis，失败者买啤酒，老兄。
嘿，嘿。
我们能赢得这场胜利。 好的？ Arc'Teryx 累了。
我们有四个小时的休息时间，而他们却没有。
我们会把它们吹到水里。
记住你为什么来这里。
- 是的。 - 让我们赢得这场胜利吧。
是的，他是幸存者，对吗？ 他会回来的。
- 哦耶。 -快点！
他会没事的。
嘿。
你会没事的。 你听到了吗？
你有翅膀，记得吗？
我别无选择。
你明白这一点，对吧？
这对太多人来说意味着太多。
- 亚瑟，别这样。
请不要。
你会没事的。
你会没事的。 你是亚瑟。
你是国王。 你可以经营这个地方。
麦可！
- 要嘛现在，要嘛永远！
- 我们走吧。 -好的！ 我们走吧！
走吧，走吧！ 我们会赶上的！
利奥，停下来。
- 利奥，停下来！ - 麦可！
继续游吧，亚瑟！
我来了！ 里奥，我们得抓住他。
迈克尔，我们是如此亲密！
他是我们中的一员，好吗？
我不会让他淹死在这里。
我们中的一员。
继续游吧，亚瑟！ 我们会来的！
我们去找他吧！
- 亚瑟，继续游吧！
我来了！ 我来了！
亚瑟，我来了！
亚瑟！
- 快点！ 快点！ 快点！
快点！
-找到他了吗？ - 就这样吧。 嘿。
是的。 就这样吧。
- 我接到你了。
- 我们找到你了，好吗？
嘿，对不起，伙计。 我不得不。
不，不要这样。
你不知道什么时候该放弃，对吧？
迈克尔，发生了什么事？
伙计们，对不起。 我不得不。
没关系。 没关系。
我不知道。 我们有他们，Chiki。
谁在乎？
我们应该先照顾好自己。
我不会让那些家伙赢，没那么容易。
快点。 我们仍然可以进入前五名。
你能和狗一起划船吗？
如果他是吉娃娃，那就容易多了。
- 好吧，我们走吧。
我们走吧。 快点。 是的。
让我们抓住他们吧！
快点。
来这里，男孩。
- 就这样吧。
还要多久，琪琪？
四个小时，如果我们幸运的话而且潮汐没有改变的话！
迈克尔，他怎么样？
不好。 他真的很安静。
我们可以做到这一点！ 前三名！
三强，加油！
迈克尔，看。 终点线。
Arc'Teryx 团队抵达终点。
真正勇敢的努力。
你必须认为这会是
迈克尔·莱特 (Michael Light) 和 Broadrail 团队在这里
如果他们没有特意去做的话
拯救他们毛茸茸的同伴。
- 多么大的牺牲。
我们做到了，伙计。
我们会成功的，亚瑟。 快点。
- 快点。 推。
他在做什么？
啊，他有点扭动。
我想他可能想尝试坐下来走路。
是的，我们试试看他是否能走路。
- 是啊是啊。 - 等一下。
- 好的。 简单，男孩。
简单的。
就这样吧。 是的。
就这样吧。
如果他能跑，我们也能，是吗？
我猜他想要强势结束，对吧？
快点。
我们做到了！
你太棒了。
我们做到了！ 我们做到了。
过来。 过来。
我的天啊！ 我永远不会忘记这一天。
你还好吗？ 你还好吗？
你好吗？ 不错。 是的。
我迫不及待地想告诉我爸爸这件事。
- 天啊。 - 琪琪。
- 我爱你，伙计。 - 是的，我也爱你。
嘿，我不了解你们。
- 过来。 来这里，男孩。 - 我感觉我们赢了。
哦耶。
- 最甜蜜的胜利。 -嘿，过来。
嘿，麦可。 给我们一份吧？
嘿。 什么？
你到底从哪里得到的？
哦，来吧，迈克尔。 你知道我总是有备用的。
- 你一定是在骗我。
来吧，我们拍张照吧。
嘿，那是毒品。
哦，看看那个。 他这一次笑了！
嘿，这个会得到更多
- 当然比泥柱。
是的。
好孩子。
你没事。
是的。
嘿。 哇哦，哇哦。 什么事？
- 亚瑟，你还好吗？
亚瑟？
他在说什么？
它是什么？
他因虐待而受了重伤。
而且伤口不仅被感染，而且被感染。
看到那个壳了吗？
那是一种寄生虫，正在吞噬他的肉身，而下面的东西，更是严重。
他的牙齿已经腐烂，我们确信他咬的每一口
对他来说是非常非常痛苦的。
嗯...
我们会为他注射镇定剂来清理伤口。
但此时此刻，确实是为了让他舒服一点。
舒服的？ 为了什么？
如果幸运的话，他还能活几天。
那个侵扰太猛烈了，我们实在是无能为力
他需要的手术类型。
那么，在美国呢？ 我要带他回家。
我真的不认为他能成功。
另外，你永远不会获得带走他的许可。
为什么我需要许可？
这是我的狗。 我要带他回家。
我明白。
但是机场的农业委员会
- 永远不会让他出去。
嗯...
迈克尔，他...
他应该有尊严地死去，我们可以在这里给他这个。
我需要打电话给我妻子。
伙伴，
我马上就到，好吗？ 我哪里也不去。
我就打电话回家，好吗？
我会打电话回家。 我马上回来。
- 嘿。 -海伦。
他怎么样？
兽医说他们无能为力。
他们想把他打倒。
哦，麦可。
另外，我必须得到当地政府的许可或采取其他措施才能带他出去。
我不知道。
他经历了太多。
我真的希望你和鲁比能够见到他。
他与众不同，海伦。
他是个受苦者。 他是一名战士。
就像你一样。
如果你问他，他会说什么？
我认为他已经没有任何战斗力了。
我会再联络你。
我爱你。
医生说时间到了，所以我们给你几分钟的时间说再见。
-亚瑟...
我不想让你再受伤了，老兄。
你经历了这么多。
你为我做的事情比你想像的还要多。
现在你像国王一样出去，好吗？
没关系。
亚瑟，你得告诉我。
你想让我放你走吗？
我也要去战斗，好吗？
我们要一起战斗。
我送你回家，好吗？
我们回家吧。
我现在需要带他离开这里。
我送你回家，好吗？
小心你的脚步，伙计。
嘿，没关系，伙计。 什么事？
嘿。 没关系。
我们要去睡一会儿，为明天做准备。
好的？ 我们都需要它。
快点。 没关系。
- 什么？
嘿。
- 它是什么？
- 你害怕进去吗？
它安全、温暖、美好。
- 我保证。
天啊。
好的。 你想去哪里睡觉？
啊？ 快点。
我们会找个地方躺一会儿。
你不知道你错过了什么，伙计。
我们得找个地方待着。
你想去哪里？ 啊？
天啊。 最后。
好的。 快点。
把我所有的积蓄都兑现了那间饭店房间。
我不是一个爱狗的人。
我甚至从来没有养过宠物。
是的。
-嘿，麦可。
迈克尔，嘿！
我一直在到处寻找你，伙计。
- 我们要赶飞机。
我不敢相信你居然睡在这里
我不会称之为“睡觉”。
好吧，你可以在飞机上睡觉。
来吧，我们得走了。
你还好吗，男孩？ 好的。 没关系。
你没事吧？
嗯，我已经好多了。
他怎么样？
不好。
没关系。 快点。 快点。
我们支持你，麦可！
你们做了这个吗？
我们都这么做了。
-谢谢。
-干得好，麦可。 - 感谢你们。
迈克尔，走吧。
感谢您打电话给我们。
我们很高兴能提供协助。
所以你有媒体在场吗？
嗯，是的。 我们赢了，对吧？ 每个人都喜欢胜利者。
- 我的上帝。 你永远不会改变。
我可以问你一件事吗？
我知道你要问我什么。
答案是否定的。
我们不可能在桨上打败你。
我的意思是，那场比赛是你的胜利。
恭喜你，老朋友。
对于它的价值来说，
我随时都会与你分享一包，Chik。
让我们带他离开这里，然后喝啤酒。
-嘿！
微笑！ 你还活着。
回家吧，宝贝！ 我们开始吧。
马上就下线了。
保持联系。
确保您喜欢并订阅。
呼！
哦，那是什么……那是什么？
我不能把他放进去。
你认为他会在头等舱坐起来吗？
关在笼子里，不然就飞不起来。
不不不。 你不明白。
他……他不能进那个笼子。
他甚至不肯进入我的饭店房间。
他很害怕进入机场。
这狗……不是那种狗好吗？
我不能把他关在笼子里。
我不会让他独自死去。
他会死在那个该死的笼子里！
我不会把他放在那里。
狗要么进入笼子，要么不上飞机。
不谢谢。
他身体不太好。 好的？
在飞机底部待六个小时就会要了他的命。
- 我只是在做我的工作，先生。
来这里，伙计。
过来。 过来。 看着我，伙计。
我需要你一切都好。
- 好的？ 我需要...
请。
我需要你一切都好。
请。
你一下车我就会在那儿等你，好吗？
我会在那里。
你会没事的。 好的？
- 好的。
好吧，来吧。
来吧，男孩。 没关系。 前进。
- 亚瑟.
亚瑟.
我答应你我会在那里，好吗？
你再为我坚强一次。
我会在那里。
- 好的？
请小心对待他。
打扰一下。
对不起。
就在这里的某个地方。
自从他来到这里之后，他就没有动过。
- 嘿。
好吧，我在这里，伙计。 没关系。
- 我在这里。
我会带你离开那里。
我会带你离开那里，好吗？
好吧，来吧。 我会把你救出来。
过来。
我从来没有见过这样的事情。
他们来了。
-他在那！
-麦可。 - 有爸爸。
嘿，麦可！ 亚瑟会没事吧？
他在那。
听着，这是诊所的兽医苏珊。
他会没事吗？ 是啊是啊。
当然，亲爱的。
快点。
每个人都知道他。
-嗯嗯。 - 太疯狂了。
你知道人们一直在捐款帮助吗？
- 真的吗？ - 是的。
至今已数千元。
我的天啊。
我们会需要它。
我们还有一张嘴要喂。
几个肉丸，他很好。
不是那种嘴。
你是做什么的？
- 嗯嗯。 - 不。
是的，我几天前就知道了。
为什么不告诉我？
- 我正在保存它。 - 为了什么？
如果您需要一些好消息。
- 你知道你会...
麦可. 什么？ 它是什么？
- 我们需要你的帮助。 - 什么？
我们不确定他是否能成功。
- 我可以碰他吗？ - 是的。 轻轻地。
嘿。 嘿。
亚瑟.
亚瑟，
- 我在这儿，老兄。 我在这里。
没关系。
嘿。
你好。
- 是的。 是的。
我们在一起。
嘿。
你将会有另一个兄弟或姊妹。
是的。
亚瑟.
伙伴。
来吧，男孩。
快点。
♪ 当我还是个住在城市的小男孩 ♪
♪ 我所做的就是跑、跑、跑、跑、跑 ♪
♪ 盯着灯光 他们看起来很漂亮 ♪
♪ 妈妈说：“儿子，儿子，儿子，儿子，儿子 ♪
♪ “你会长大 你会变老 ♪
♪ “所有闪光的东西都不会变成黄金 ♪
♪ “但在那之前，尽情享受吧 ♪
♪ “男孩，跑，跑 跑，跑，跑” ♪
♪ 是的，跑，跑，跑 ♪
♪ 跑，跑，跑 ♪
♪ 当我还是个住在城市的小孩时 ♪
♪ 我所做的就是付钱、付钱、付钱、付钱、付钱 ♪
♪ 还有上帝给我的每一分钱 ♪
♪ 我可以坚持三、四、五天 ♪
♪ 活得高调，但生活却低调 ♪
♪ 在我变老之前追逐这份幸运 ♪
♪ 回想起来哦，我们玩得很开心 ♪
♪ 男孩，跑，跑 跑，跑，跑 ♪
♪ 他们告诉你天可能会塌下来 ♪
♪ 他们会说你可能会失去一切 ♪
♪ 所以我一直跑，直到撞到那堵墙 ♪
♪ 是的，我吸取了教训 数数我的祝福 ♪
♪ 看着冉冉升起的太阳，奔跑，奔跑，奔跑 ♪
♪ 是的，有一天天可能会塌下来 ♪
♪ 是的，有一天我可能会失去一切 ♪
♪ 所以我一直跑，直到撞到那堵墙 ♪
♪ 如果我学到了一课 算算你的祝福 ♪
♪ 看着冉冉升起的太阳，奔跑，奔跑，奔跑 ♪
♪ 跑，跑，跑 ♪
♪ 没有得到我想要的一切 ♪
♪ 但我得到了我需要的东西 是的，是的 ♪
♪ 我在早晨看到那光 ♪
♪ 照耀着我 ♪
♪ 所以，带我走高，带我走低 ♪
♪ 一切的终点在哪里 无人知道 ♪
♪ 但在那之前让我们玩得开心吧 ♪
♪ 跑，跑，跑，跑，跑 ♪
♪ 他们告诉你天可能会塌下来 ♪
♪ 他们会说你可能会失去一切 ♪
♪ 所以我一直跑，直到撞到那堵墙 ♪
♪ 是的，我吸取了教训 数数我的祝福 ♪
♪ 看着冉冉升起的太阳，奔跑，奔跑，奔跑 ♪
♪ 是的，有一天天可能会塌下来 ♪
♪ 是的，有一天我可能会失去一切 ♪
♪ 所以我一直跑，直到撞到那堵墙 ♪
♪ 如果我学到了一课 算算你的祝福 ♪
♪ 看着冉冉升起的太阳，奔跑，奔跑，奔跑 ♪
♪ 跑，跑，跑 ♪
♪ 是的，跑，跑，跑 ♪
♪ 是的，我吸取了教训 数数我的祝福 ♪
♪ 仰望初升的太阳 ♪
♪ 是的，我吸取了教训 数数我的祝福 ♪
♪ 仰望初升的太阳 ♪
♪ 如果我学到了一课 算算你的祝福 ♪
♪ 仰望初升的太阳 ♪
♪ 是的，跑，跑，跑 ♪