我不记得你
- 这重要吗？ - 不重要
明智的决定，霍夫曼
我看着你，你看起来几乎正常
傲慢但正常
我以为能见识邪恶的真面目...
但你看起来和普通人没两样
就这样吗？我能走了吗？
这些是从你那里拿走的全部东西
我的代表会保留一份安全副本
如果你的打手跟踪我离开这里
如果我发生任何意外
那份副本就会交给执法部门——
我懂这套流程
我需要拍张照片
我们的合照
两个老伙计
希望你会裱起来
祝你的新生活好运
霍夫曼先生
谢谢等候
请往上城开，稍后告诉你具体位置
特殊留言服务，482号信箱
一条新留言
我们已收到报告
您的服务费用已支付
只要霍夫曼
遵守协议条款，我们的事就了结了
顺便说一句，我老板有句话转告您：
你就是条寄生虫
我是霍夫曼
他昨晚出现了 我按指示交出文件
并坐火车去了波基普西
希望安全副本足以
让奥提莫不再纠缠你我
我把另一半钱汇到了
你提供的地址
没想到我自己能拿这么多
我以为那会是你的佣金 谢谢
他们会守信用吗？
格兰特女士？
您好，我是朱莉
- 你好 - 莫雷尔先生现在可以见您了
谢谢
我曾在一个团队
呃，研发通过精准育种
抗虫害的…
新型小麦品种
这...这类似于基因改造
但使用的是自然过程
所以不受同样严格的监管限制
总之
我们取得了进展
但发现了可能的人类食物链问题
呃，后来我在一封邮件链中被抄送
其中一个附件是食品安全评估报告
显示存在严重副作用
当我向高层提出这个问题时
呃，他们说我看到的数据断章取义
让我不必担心
但之后，呃，很快我就被调到了
曼哈顿的另一个部门
做办公室工作，数据评估
呃，然后两个月后
他们以轻微考勤违规为由解雇了我
现在我还遭到不断升级的骚扰
呃...
很遗憾听到这些，格兰特女士
您认为为什么会发生这些事？
我觉得，呃...
我觉得有责任复制
那份食品安全评估作为证据
您从前雇主那里偷了文件？
这...这算偷窃吗？
能否请问您为什么决定
与我们事务所讨论此事？
有人推荐我来
能问是谁推荐的吗？
一位朋友 不方便透露姓名
格兰特女士，我赞赏您的初衷
但我们不再承接这类业务
呃，有很多备受推崇的
吹哨人支持机构
更适合处理——
不 我需要的不是吹哨人支持
正相反
我只想归还所有材料
承诺保持沉默继续生活
求您了 拜托
有人能帮我吗？
正如所说，有官方渠道，但是，呃...
这样，呃...
有些非官方渠道
我们过去曾转介过客户
记下这个号码，或许他们能帮您
- 他是谁？ - 我从没见过他
或她或他们
关键就在于此 这是个传话服务
他们可能会回电...
也可能不会
如实说明您的情况即可
都为您安排好了
大堂24小时有人值班
有任何需要请来电
感谢您临时安排
这是我们的职责 祝您入住愉快
大家好，我是沃什，是个酗酒者
- 你好沃什 - 你好沃什
呃...
我保持清醒9年9个月了
而且...
最近尤其艰难
因为既有当初酗酒的原因
也有我现在工作的因素
我以担任公职为荣
而且我恪守规矩
基本上如此
但是，呃...
每天目睹同事们的行为...
我...我...我不知道
两条新留言
我是霍夫曼 好了
我叫莎拉·格兰特
呃，我曾是一家生物科技公司
赛博种子科技的科学家
我...我掌握了一些
能证明非法隐瞒行为的材料
本打算公开，但我改主意了
不知具体流程
但我愿意配合一切必要措施
- 我的号码是693 - 824-4011
♪ 若你感到生机盎然 ♪
♪ 我无法分辨 ♪
♪ 一切正走向终点 ♪
♪ 此刻的世界 ♪
我们很荣幸获得
兰辛奖
这项研究有望
革命性提高谷物产量
尤其是在急需的发展中国家
降低对杀虫剂的依赖
凭借这笔资助
我们真心希望带来改变
♪ 已远离此间 ♪
♪ 全新的征途... ♪
您好，这里是三州传话服务
- 是的，您好 - 有位用户正通过
传话服务致电 您以前接过传话电话吗？
- 应该没有 - 致电方可能
是听障人士
对方会输入对话内容
由我为您朗读
轮到您发言时，我会录入您所有的话
请直接对来电者说话，并在准备接收回复时说“请讲”
通话不录音，您所说的所有内容
都将保密
请稍候，通话即将开始
“您是莎拉·伊丽莎白 格兰特
社会保险号958-00-4493”
“您曾受雇于圣路易斯的
赛博种子科技研究所
税号99-0890590 是否正确？”
是的
若完毕请回复“请讲”
哦抱歉 对不起 请讲
“请说明您的情况”
我曾所在的研究小组
研发抗虫小麦新品种
呃，一份食品安全报告反馈
显示令人不安的副作用数据
我向上级汇报后
很快就被调岗
随后遭解雇
新品种仍继续生产
但这些发现被隐瞒了
呃，但我成功带出了
那份食品安全报告的副本
请讲
“您提到副作用”
少数案例中出现
严重过敏、过敏性休克
长期案例中憩室炎
和癌症发病率远高于基线
他们计划全球大规模销售
数千人将受影响
但若没有我掌握的信息
根本无法追踪到
人们摄入的食物来源
“您是否认为该文件
包含渎职的确凿证据？”
与他们报告的欺诈版本相比，是的
请讲
“他们是否提出现金补偿
换取您保持沉默？”
呃，最初提过，但我不感兴趣
我想做正确的事
但后来恐吓就开始了
昨晚他们烧了我的车
请讲
“警方介入了吗？”
他们把车作为证据拖走了
但我没报警
- 请讲 - 别报警
是否发生在特里贝卡钱伯斯街200号？
是的
但因威胁我已搬离
请讲
“购买预付手机
到达公共场所前保持关机
然后用新号码留言告知
新地址和任何后续细节”
有辆货车停在外面
我觉得他们在监视我 请讲
“他们可能正在窃听本次通话
今后请只使用新手机”
来电方已挂断 感谢使用
三州传话服务 祝您晚安
有辆货车停在外面
我觉得他们在监视我 请讲
好的 纽约扬克斯东大道339号
“只使用您的新手机”
夜班 谁来接班？
《1990年美国残疾人法案》第225条
禁止传话员披露
任何传话通话内容
并禁止在通话结束后
保留任何此类通话记录
好了 好了 我不想
申请搜查令 您想吗？
- 不想 - 您刚说来自哪个部门？
- 财政部 - 反挪用公款科
好吧 就算有搜查令也找不到东西
我们不保留通话记录、
来电方或去电方信息
嗯
我是莎拉·格兰特
嗯，我的新号码是718-493-7071
华盛顿街1500号，2Q公寓，呃，邮编10006
公司即将被收购
基于32亿美元的估值
这将在下周的美国证交会文件中确认
如果我掌握的信息公开
会毁掉这笔交易
他们有强烈动机阻止这种情况
所以我很害怕
- 您好 - 有一位用户正通过传话服务致电您
您之前接收过传话电话吗？
接收过 请继续
“评估您的情况后，我们的方案如下：
我们可协助您归还文件
同时保留筹码保障您的安全
需要您预先支付5万美元保证金
这笔钱将在谈判过程中
从我们追回的资金中返还给您
您能承担吗？”
能 请继续
“接下来几天
您会收到一些奇怪要求
用于评估我们面对的局势
请遵循所有指示无论多怪异
今后每次通话前…
会使用暗号
我们会问'刷卡还是储蓄卡？'
您需回答'支票'
- 明白吗？” - 明白
哪位？
您的包裹
谢谢
- 您好 - 三州传话服务中心
您之前接收过传话电话吗？
接收过 请继续
刷卡还是储蓄卡？
支票 请继续
“明早搭乘10：05航班
从纽瓦克飞匹兹堡
再转11：50航班往亚特兰大
勿携带此手机
带上装有保证金和报告的包裹
以及寄给您的红色标记手机
抵达匹兹堡登机口前切勿开机”
呼叫方已挂断
接线员，我忘了件事
能回电吗？
呼叫方设置了禁止回拨
抱歉女士
下一位
- 谢谢 - 非常感谢
您好
前往亚特兰大的8917次航班
现在进行预登机广播
今日航班预计满员
如需办理登机口行李托运
请至服务台办理
您好
我在B17登机口附近发现这个包
我猜猜 洗手间旁边？
- 是的 您怎么知道？ - 经常发生
上面写着“莎拉·格兰特”
- 好的 交给我处理 - 好的 祝您好运
喂？
刷卡还是——
支票
请继续
“现在何处？”
在登机口
嗯，快要登机了
我该怎么做？请继续
“包裹在吗？”
- 在 请继续 - 很好
旅客莎拉·格兰特
请速至失物招领处
旅客莎拉·格兰特 失物招领处
我去看看
“忽略其他所有信息
等待指令”
旅客莎拉·格兰特
请速至失物招领处
“前往D航站楼邮局
寄出两个包裹
我们会回电”
先生，需要帮忙吗？
旅客莎拉·格兰特
请速至A29登机口
旅客莎拉·格兰特，请速至A29登机口
我再也不坐你们航空公司了
- 她人呢？ - 没出现
一直在广播叫她 她没露面
再绕一圈？如果他们在跟踪她
肯定在机场某处
格兰特旅客最后登机通知
飞往亚特兰大的8317次航班
旅客莎拉·格兰特
亚特兰大航班最后呼叫
他们没在跟踪她
什么意思？
我们暴露了
- 你在哪？ - 你不会相信
她在邮局
好吧
这个寄往俄克拉荷马州诺曼市，邮编73019
有液体、易碎品或危险品吗？
没有
这是您的追踪单号
想填满意度调查的话，表格在那边
- 好的 - 好的？
- 谢谢 - 感谢
追踪单号是840-59-70-0233803
好 我们能分析出什么？
嗯？机场安检那招很聪明
很严密
为什么大费周章让我们去匹兹堡？
自2001年起，运输安全管理局关闭了全美113个
机场内的邮政分局
唯一留在安检区内的
就是匹兹堡机场
好了 有两个邮政信箱地址
分头行动让我们疲于奔命
看来他妈的有效
没错 没错
知道我的想法吗？
我挺欣赏这对手
好极了
他们比我们想的聪明
追踪单号给我了吗？
- 在这儿 - 看看目的地是哪儿
支票 请继续
“做得很好 请确认已寄出所有文件
- 且未保留副本” - 确认
他们今天...到机场了吗？请继续
“到了”
你们也在现场？请继续
“切勿主动联系他们
若他们联系你也勿回应
他们可能恐吓你，也可能试图交易
但这是唯一有效的交易
包裹送达后我们会提出方案
你需要当面交接文件”
必须我去吗？请继续
“届时你已掌握足够筹码”
你们会在场吗？请继续
“你永远不会见到我们 我们不是保镖
是中间人
我们将促成交易归还原件
并保留一份安全副本
以确保赛博种子科技遵守协议
遵循指示就能保障安全
若违抗指令则会置身险境
我们将终止服务”
明白 请继续
“你的旧手机会被入侵
将其浸入盐水
现在起使用这部手机”
呼叫方已挂断 感谢使用
三州传话服务 祝您晚安
♪ 灼伤你双眼 ♪
♪ 当我追寻着 ♪
♪ 天际那颗心 ♪
♪ 值得去坚信 ♪
♪ 当我感受到 ♪
♪ 苦痛正蔓延... ♪
嘿 嗯 摄像头就位了
但什么都没拍到
你那边？密歇根怎么样？
比俄克拉荷马的穷乡僻壤强吧
- 靠 - 风景真不错
♪ 如众生承受的苦痛 ♪
- 您好 - 您好 我想代朋友阿奇
取521信箱的包裹
有追踪单号但忘了带钥匙
能帮我取一下吗？
女士，按规定
我不能为客户
代开邮箱
- 不会吧？真的吗？ - 抱歉
都怪我 该死的新匙居然忘了带
是啊
只是...我的狗病得很重
- 噢 - 是的 我现在脑子很乱
我...对不起
- 真遗憾女士 - 是啊
它只是条...疲惫的老狗
- 唉 - 可能撑不了多久了
能帮我查查
包裹是否到了吗？
噢 嗯...
好吧
- 谢谢 - 请在此等候
抱歉女士，信箱是空的
可寄的是优先邮件，应该早就到了
我很抱歉
唔 好吧
真是糟糕的一天
您朋友最近是否搬过家？
若搬过家，系统会有转发地址记录
如果包裹被转寄
就能解释延迟原因
对 邮件转发
天啊 完全说得通
他刚搬来这边 能问问
新地址会显示在原有追踪单号上吗？
问题就在这里
追踪信息不一定会
同步到转发邮件
因为属于不同服务
嗯
♪ 我决不再踏入 ♪
♪ 熙攘的街道 ♪
♪ 我决不再踏入 ♪
♪ 喧哗的街巷 ♪
♪ 因这些人群 让我承受 ♪
♪ 让我毛骨悚然 ♪
♪ 再难忍受 ♪
♪ 太多诡谲面孔 ♪
♪ 太多阴森眼瞳 ♪
♪ 太多怪异身影 ♪
♪ 太多惊悚存在 ♪
♪ 我不愿再 ♪
♪ 这最糟糕 ♪
♪ 耶！ ♪
“致富兰克林先生：
我们已获得赛博种子科技公司
新月沃土小麦计划的食品安全评估副本
由贵公司前员工莎拉·格兰特提供
她已委托我们服务
文件共311页含两个附录
只要您无条件承诺
不再骚扰她
客户愿意归还该文件
并承诺永不提及此事”
“客户愿意归还该文件
并承诺永不提及此事
所有沟通必须通过我们进行
请留言至646-167-1573
我们将联系您告知后续指示”
回电号码相同 转接到留言服务
查查应答服务总部
试过了 客户保护极其严密
- 您好？ - 三州传话服务中心
有一位用户致电
您之前接收过传话电话吗？
“您一直在骚扰我们的客户莎拉·格兰特
请立即停止”
她违反保密协议
还持有窃取的研究资料
恕难从命 请继续
“现在资料已移交我们
若您存疑，第九页开头是：
'新月沃土7号样本中
克勒烷二萜的强化......'”
行了 明白 请继续
“我们已在赛博种子科技首席执行官
富兰克林先生办公室留言 静候回复”
富兰克林先生转达了你的留言 追踪它
他授权我们代表他发言 请讲
“我在与谁通话，你的身份是什么？”
我叫史蒂夫·道森 别查这名字，是假的
我的团队负责归还文件
请讲
“我们希望尽快归还
但为保护客户安全
若你们不完全配合…
我们的要求
我们已准备好将文件同步发送给
所有相关执法机构
及各大媒体机构”
我们会全力配合 请讲
“不得再威胁我们的客户，停止所有监控
包括电话窃听
待我们确认客户安全得到保障后
会归还原始文件
我们将保留一份加密副本作为保险
用于保护客户权益”
如何相信你们？
你们身份不明 请讲
“你们也将成为我们的客户
需要支付服务费
我们为双方工作以确保
任务完成不留隐患
顺利推进符合所有人利益”
真是周到 费用多少？
请讲
-“50万美元现金” - 数额不小
如何相信你客户的诚意？请讲
“你们窃听过客户的前几次通话
对他们的意图心知肚明”
需要内部讨论 请讲
“明天截止前
确认是否接受”
明白 请讲
“现在立刻更换停车点
远离我们的客户”
对方已挂机 感谢使用
三州传话服务 祝您——
行动
刷卡还是现金？
支票
监控车开走了 谢谢
“很好 现在等几天
你需要保持耐心和冷静
待他们履行协议后
我们会在下周证交会截止日前
安排归还文件
之后你需要暂时搬迁
最好选择乘公共交通可达的国内地点
避免被追踪
这是临时性保护措施”
明白
请讲
天气转好了
我能出去透透气吗？请讲
“他们应该不会骚扰你
发现异常随时通知我们”
怎么通知？
联系你们不容易 请讲
“每天晚6点后
拨打你持有的号码留言
只说一个词
有问题说'天气'
一切正常说'无恙'”
“一切正常”是四个字 请讲
“听过谁人乐队吗？
首张专辑B面第一首”
对方已挂机 感谢——
常在互助会见到你，但从没见你分享过
戒酒多久了？
19个月
进行到第几步？
在第四步徘徊
- 嗯 - 有阵子了
- 道德清单？ - 对
怨恨清单？
是啊，积怨不少
有工作吗？
做什么的？
主要是送货
包裹、食物之类的
还有些私活
合法吗？
不想说？
危险吗？
我们是成瘾者，乔恩
总会干些瘾君子的事
要时刻自省收敛
避免用新瘾替代旧瘾
如果做的事很重要
总得有人去做呢？
那要权衡有多重要
听着，无论你怎么应对
不必独自硬扛
事实上...
你也扛不住
他们同意条件了
如何转账？
下一步指示？
“将无标记现金寄至加州兰德斯市
897号邮箱，邮编92285，隔日优先送达
确认安全收款后
我们会发布进一步指令
任何延误都将导致文件公开”
对方已挂机 感谢使用
三州传话服务 祝您今日愉快
真嚣张
好了 哦
追踪器电量撑多久？
四五天 够用了
- 对吧？ - 去你妈的
- 装箱 - 幸好不用我付钱
追踪器激活了
不错
♪ 所有破碎的谜题 ♪
♪ 终将合而为一 ♪
♪ 我由血肉铸就 ♪
♪ 亦如骄阳新生 ♪
♪ 速写本豁然展开 ♪
♪ 回归赤子之心 ♪
♪ 我们何以不同 ♪
♪ 生而野蛮生长 ♪
♪ 觉醒的种子 缓慢生长 ♪
♪ 如今结果 我心澄明 ♪
♪ 我曾感受你的 ♪
♪ 从一开始就 感受到你的存在 ♪
♪ 不再如陌路 ♪
♪ 可会分离 ♪
♪ 最后那丝希望 ♪
♪ 从绝望中诞生 ♪
♪ 路途的尽头 ♪
♪ 但我祈祷 祈祷 ♪
♪ 虔诚祈祷 ♪
♪ 泪眼跪倒地面 ♪
♪ 竟找到灵感 ♪
♪ 最深的伤痛 ♪
♪ 孕育出新生 ♪
专属语音信箱
482信箱 一条新留言
包裹已寄出
追踪号4739-27721
申报截止日不到一周了
该你们行动了
无恙
无...恙
♪ 搏击场景 ♪
♪ 纵马驰骋 束紧战甲 高举双拳 骨节作响 ♪
♪ 搏击场景 搏击场景 ♪
♪ 策马冲锋 扣紧缰绳 举起双手 拳锋相迎 ♪
♪ 搏击场景 搏击场景 ♪
你懂的，老兄 忙啊忙
嗯 办个身份证
明尼苏达州？行
越来越难了吧？
三天？可以
价格——我靠 好吧
怎么？
别这样，老兄 你总耍我
你知道我的
多少钱？
不然呢？
要四张？
♪ 从未赢也从未输 ♪
♪ 早已无路 ♪
♪ 在是非之间 ♪
♪ 未曾失去 也未曾获得 ♪
♪ 但一切已 ♪
♪ 不同于你我之间 ♪
♪ 我始终严密看守 这颗跳动的心 ♪
♪ 我始终严密看守—— ♪
...482信箱
一条新留言
我是霍夫曼
奥提莫制药的欺诈史骇人听闻
他们只管交罚款继续作恶
多少人因他们的谎言丧命？
其中也有我的份
我错过了侄女的洗礼
不知道还错过什么
无...恙
世间一切安好
开玩笑吧？
好奇你过着怎样的生活
不知你会听到这里吗
你孤独吗？
♪ 我在电话亭 ♪
♪ 就是大厅对面 ♪
♪ 若你不接听 我会让铃声震碎墙面 ♪
♪ 明知她在 却仍忍不住呼唤 ♪
♪ 别让我守着电话 独自等待 ♪
♪ 别让我听着忙音 空悬期待 ♪
482信箱 无新留言
有
这里是三州传话服务
曾接收过传话来电吗？
是的 勾选
抱歉没来电
出什么事了？请讲
只是想确认你是否安好
我很好 你呢？
还好吗？请讲
很好 听了你的留言
音乐品味很有趣
天，你听到最后了
抱歉 请讲
怎么知道那首歌有原始版？
谷歌
我用现代科技
感觉你不用这些
除了谁人乐队还听什么？请讲
- 谁说我听他们？ - 得了吧
我时间充裕
可以听你推荐的任何音乐 请讲
建议保持最低限度沟通
可你听完了我上条留言
所以你呢？
请讲
我什么？
孤独吗？
请讲
和深知你底细的人交谈很奇特
却对对方一无所知
能问你个问题吗？
请讲
看是什么问题
出过差错吗？
请讲
有时人会逃跑
有时我们不得不放弃
不是每个人都听从指令
我会尽量守规矩
晚安
是新号码 追踪
漂亮 已经关机了
- 好了，办妥了 - 谢谢
- 你好 - 你好
我在加州有个邮箱
平时都住那边
但要去欧洲出差一个月
知道，我真可怜
能把邮件全部转寄到波基普西市
- 我表妹那里吗？ - 可以办理
她其实要搬家 该怎么办？
- 存局候领？ - 对，就这样
取件需出示身份证
好的 办理吧 谢谢
邮件从加州兰德斯市寄出
收件人姓名？
莎拉·格兰特，莎拉带H
嗯
我是道森
根据邮政记录，款项已送达
距证交会申报只剩三天
请尽快安排…
交接
但我们有个问题
你告诉富兰克林先生文件共311页
但完整报告是327页
含16页的附录三
必须归还全部页码
否则我们何必支付50万？
抓紧时间，混蛋
“你声称已发送
所有相关文件”
我发了
- 请讲 - 附录C呢？
缺失了
那部分没内容，都是小字细则
与研究无关 请讲
“为何遗漏？”
我没考虑周全
“还保留着吗？”
- 是的 请讲 - 他们需要这份”
我会像之前那样寄给你 请讲
“太耗时 早警告过你
必须按流程操作，否则无法保护你”
别抛下我独自应对
“第七大道西46街转角有报刊亭
将信封塞入左边第二摞
《华盛顿邮报》最下面那份的夹页中”
那就离开这地方
走吧
- 谢谢 - 没事
- 怎么样？ - 还行
怎么？
就这？
能给你拍张照吗？正在收集纽约市民的日常生活照
你懂我意思吧？
拜托！
我按你说的放在《邮报》那里了 最下面那叠 左边那堆
“《华盛顿邮报》是左边第二份”
左边第二份
非常抱歉
一切发生得太突然 呃 我待会儿再来拿
“到时候就没了 知道有人跟踪你吗？”
不知道 我以为他们停手了
都是我的错
别走开
今天老娘生日！
我过生日 得给我糖果！
再给我几张该死的彩票！
把...把糖果...操
喂！喂！喂！喂！
拿到了吗？拿到了吗？谢谢
喂！喂！东西呢？东西呢？
搞什么啊哥们？
你放哪儿了？
就是那个人
- 保安 - 废话
就是这家伙
我当时坐着 盯着那个穿西装的人
这混蛋就在旁边
嗯 记得他吗？
- 记得 - 有一位用户正通过
三州传话服务致电
以前接过我们的传话电话吗？
接过 请稍等
嘿 哟 嘿 TTY专线
嗯 我在 请讲
“我们准备了40份副本 包括缺失的附录
将分发给主流媒体
和独立媒体
你们答应过停止跟踪骚扰她”
她在时代广场
拿着包含敏感材料的文件
要不是跟踪她你们怎么会知道
要我们公开吗？
我们道歉 对不起 是我们的错
从现在起完全按你们说的做 请讲
“交接必须由我们委托人
与你们CEO富兰克林当面进行
地点我们定 周四晚上7点 公共场所”
富兰克林先生出差了
那就叫他回来
“请他返回”
好的 我尽力
周四正是证交会申报前一天
时间太紧了 请讲
“你们最好想办法搞定”
对方已挂机
感谢使用——
找到了 盯上他了
就是他
会交给融合中心的同事
做人脸识别？清晰度可能不够
这是最清晰的画面了
通话已接通
没事吧？请讲
呃 你是——
在吗？
喂？
“文件在我们手里 约定周四交换
在此之前每天通话一次
留言报平安
只说'顺利'或'天气'
别多说
必须按指示做 这次
我们会直接放弃 明白吗？”
明白
- 请讲 - 对方已挂机
感谢使用三州传话服务
祝您晚安
你好 呃 我想订个位子
信号追踪到贝尔市就断了
那儿有全国配送中心
之后就跟丢了
信号会恢复吗？
没有备用电池
之后会去哪？
可能流向任何地方
好的
是霍夫曼
我查了参与奥提莫试验城镇的
讣告
健康年轻人接连猝死
还有多少例？
我们都知道试验不充分
在充分验证前他们就宣称安全
你知道分发范围有多广
数百万人会受影响
但奥提莫肯定会否认
我本有机会做点什么 却搞砸了
我手上沾着血
不是你的错 你帮了我
谢谢 不会再打扰你了
我是乔恩 是个酗酒者
你好乔恩
作为穆斯林长大 本不该喝酒
我 呃...
所以 我在纽约以穆斯林身份长大...
911之后
那会儿很疯狂
我以为喝酒能帮我融入
更好地与人交流
确实有点用
但照样整天挨揍
不过挨揍时 酒精能让我麻木
所以反正都有用
后来我在华尔街找到工作
压力很大
喝酒是融入的方式
也是应对
疯狂业绩压力的途径
根本不可能达成目标
除非违背规则
坑害别人
虽然我想成为集体一员
但不想同流合污
于是开始收集证据
交给上级
他们看了看
最后不了了之
调查是单方面的
风波平息后
认识多年的人都不理我
开始散播谣言
质疑我精神不正常 人品有问题
我变得 呃 多疑
暴躁 醉醺醺
当他们拿来离职补偿时
还附带了保密协议
我反而松了口气
所以 我 呃...
拿了钱
闭上嘴
全灌进了喉咙
但至今仍充满负罪感和羞耻
总觉得自己是懦夫
软弱 确实软弱
昨晚有人来电
听起来那么...迷茫...
崩溃
说实话我觉得他撑不下去了
我不想变成那样
谢谢沃什
“报告原件存放在第八大道邮政总局
存局候领处 你名下
今晚7点盖亚与洛基餐厅
为亚当·富兰克林预订了座位
乘出租车前往并让车等候
用寄给你的黄色标记电话带报告
他到达后 递交文件
拍两人合照
返回出租车前往上城
届时会进一步指示
明白吗？”
明白 请讲
对方已挂机 感谢使用
三州传话服务 祝您愉快
“富兰克林先生必须亲自到场
我们委托人需与他合影
她会归还报告原件
我们将保留一份安全副本
确保各方遵守协议
对方已挂机 感谢使用
三州传话服务 祝您——
给您续杯苏打水吗？
不用 谢谢
- 好的 - 谢谢
...有一条新留言
天气 知道该给你打电话的
别担心 我没事
他们知道你是谁了
说通过人脸识别
在时代广场确认了你身份
他们告诉了我你的名字 詹姆斯 基顿
你处境很危险詹姆斯 都怪我
你必须离开这里 躲远点
- 不 不 不 不 - 时代广场是我搞砸的
所以交接我自己去
- 操！ - 市政厅有场
舒伯特钢琴三重奏音乐会
按你说的选公共场所
- 该死！ - 他们不准我告诉你
但我必须说
还有谢谢你照顾我
再见詹姆斯 注意安全
买张票
给您
- 不用找 - 谢谢
哇 这是什么？
助听设备 给聋人用的
好吧 得检查一下
是我 是我 刷卡还是储蓄卡
是陷阱 他们来抓你了 快走
借过 借过
让开 让开 让开！
戴上这个
戴上 把这个摘了
给他们了吗？报告
- 没有 - 很好
公开威胁必须显得真实
这是你唯一的筹码
坐火车去波基普西 用现金支付
到了之后去格兰德酒店
用本名登记但拼错 明白？
我得回公寓拿东西
不行 不能回去
他们怎么联系上你的？
他们 呃... 按了门铃
伤害你了吗？
- 没有 - 好 很好
到了之后打电话报平安
我马上给你打——
我们会给你一个邮政信箱号码
好吗？你必须记住
不能直接告诉我吗？
途中得保护你安全
去邮政总局 要个信封
里面有个邮政信箱钥匙
还有剩下的指示
喂！
走吧
给你
中央车站 快走
你没事的
- 文件带了吗？ - 带了
从现在起只用现金
用卡会被追踪 身份证
邮局有给你准备的新证件
停车 求你快停车
为什么帮我做这些？
这是我的工作
就这些吗？
知道吗 詹姆斯，你既完全符合又完全超出我的想象
那不是我的名字
他们骗了你
你叫什么？
叫阿什
阿什拉夫
我是你最棘手的客户吗 阿什拉夫？
或许吧
嘿
你会没事的
跟我走吧 阿什拉夫
我不能
再见
留着吧
别回头
“你当时有什么打算？
以为我在虚张声势？
我保证你永远找不到她
她消失了，我也一样”
您的来电已挂断
感谢使用三州传话服务
祝您——
谢谢
莎拉，这部电话不能用了 明白吗？
必须立刻处理掉
很高兴终于听到你的声音
我们早听腻了那该死的传话服务
这部小电话很有用 谢谢
我会把她交给你
别听他们的 他们在追踪我
莎拉听我说，你必须保持冷静
- 都怪我 - 听我说
我们会解决这件事的
- 为我保持冷静 - 你快走吧
交出来
现在你要按我们说的做
- 明白吗？ - 听着，放了她
行吗？文件都会寄出去，全部寄出
- 听到没有？ - 然后呢？
指望记者或读者真的在乎？
不过是天真的自由派幻想
反正多数媒体都和我们合作
他们不会急着刊登
剩下的就是社交媒体上的阴谋论者
祝你们好运
知道吗 执法部门
会仔细研读这些文件
所以别他妈逼我
信封都标好了
- 也封好了 - 这么办吧
我们跟你去
存放文件的地方
你把报告所有副本都交出来
包括备份件，我们就放她平安离开
你也一样，只要你乖乖配合
你他妈真是疯了
我还要考虑其他委托人
真以为你有选择权？
♪ 不过是场游戏 ♪
♪ 不过是... ♪
是吗？
好，我配合
我带你们去找所有记录 我答应
很好 非常好
明天拂晓，到你委托人公寓来
莎拉，你还好吗？
我没事
文件在哪？
放了她，我就告诉你
住手
想要文件，就得让我们都活着
不如放了她，我们再谈
其实不需要她
嘿！小心点
- 嘿！ - 文件到底在哪？
纽瓦克南二街10001号
纽瓦克 南二街10001号
他很喜欢你
操你妈的！
操你妈的
停下
干得漂亮，老板
你们想要什么？
奥提莫制药公司的报告副本
果然 是为了霍夫曼的事
这里，这里 这儿
解锁 好了，快点
快点
这个？过来
赶紧的
快啊
这个？嗯？怎么？
得解开我的手才够得到
腿也是 进去后还要关两道警报
我来割断 你他妈捅了我的腿
我不介意再捅你肋骨，相信我
少废话，赶紧弄
操！
给我点时间 需要集中精神，行吗？
赶紧动手 快点
没反应啊
我他妈毙了他
那是什么鬼？嘿！
- 给我枪 - 别杀他
需要密码
他越过轨道了 追！
他在这边！
盯住他 抓住他！
给我密码就放你走
我给
说
不
举起手来！
手放在我看得见的地方
好，待在原地别动
保持冷静 保持冷静
把手亮出来！
- 轻点，行吗？ - 闭嘴！
过来 上车 快
这是怎么回事？
我掌握了奥提莫制药的产品
存在副作用且他们早已知情的证据
他们试图掩盖证据
有内部备忘录
有邮件往来
全部证据都在这里
为什么在你手上？
这就是我的工作 帮助发现这类真相的人
那些目睹了不该看之事的人
那些本可以视而不见却无法昧良心的人
现在要把它交给我信任的人
好
这分量可不轻啊
- 谢谢 - 嗯
♪ 滨海步道之上 ♪
♪ 咖啡渐已冰凉 ♪
♪ 难忘你留下的 ♪
♪ 声声回响 ♪
♪ 爱与电视荧幕 ♪
♪ 不必赋予名称 ♪
♪ 尽管带走所有 ♪
♪ 我生命中没有 ♪
♪ 你映入我眼眸的倒影 ♪
♪ 唇间烟雾缭绕直至天明 ♪
♪ 你萦绕我脑海的话语 ♪
♪ 再难入眠 ♪
♪ 滨海步道之上 ♪
♪ 咖啡渐已冰凉 ♪
♪ 难忘你留下的 ♪
♪ 声声回响 ♪
♪ 滨海步道之上 ♪
♪ 咖啡渐已冰凉 ♪
♪ 难忘你留下的声声回响 ♪
♪ 你离我而去 ♪
♪ 你弃我而去 ♪
♪ 你舍我而去 ♪
♪ 你转身离去 ♪
♪ 我再难入睡 ♪
♪ 再难入眠 ♪
♪ 彻夜无眠 ♪
♪ 再难安眠 ♪
♪ 再难 ♪
*** by richardsxie *** *** DeepSeek V3.1翻译 ***